1
00:00:00,266 --> 00:00:02,165
Anteriormente en El
Increíble carrera en Australia...

2
00:00:02,266 --> 00:00:04,245
¡Vaya!

3
00:00:04,386 --> 00:00:07,285
..nuestros equipos tocan el suelo
corriendo en Corea del Sur.

4
00:00:07,426 --> 00:00:08,745
Ir.
Ve! Ve! Ve.

5
00:00:09,044 --> 00:00:10,044
Se forjaron alianzas...

6
00:00:10,084 --> 00:00:11,983
¿Quieren trabajar?
juntos para la pierna?

7
00:00:12,124 --> 00:00:13,124
Vamos a hacerlo.
Está bien. Vamos a hacerlo.

8
00:00:13,244 --> 00:00:14,823
¡Sí!
..sucedieron milagros...

9
00:00:14,964 --> 00:00:17,823
Estaba caminando sobre el agua.

10
00:00:17,964 --> 00:00:20,903
Tenemos esto porque tenemos
Tenemos al tipo grande de nuestro lado.

11
00:00:21,004 --> 00:00:22,983
..y se revelaron los verdaderos colores.

12
00:00:23,124 --> 00:00:24,343
¿Tomamos algunas de sus bolas de masa?

13
00:00:24,444 --> 00:00:26,183
Después de esto me iré al infierno.

14
00:00:26,284 --> 00:00:27,823
Haremos lo que sea necesario para ganar.

15
00:00:27,924 --> 00:00:29,343
Ay dios mío.

16
00:00:29,444 --> 00:00:32,663
Y nuestro primer equipo fue eliminado,

17
00:00:32,804 --> 00:00:35,623
mientras que sus compañeros de fútbol, Tom y Tyler,
primero en llegar a la parada en boxes.

18
00:00:35,764 --> 00:00:37,463
¡Vamos!
Buen trabajo.

19
00:00:37,564 --> 00:00:40,343
Esta noche cruzamos el país.

20
00:00:40,484 --> 00:00:42,663
a la frontera más vigilada
en la tierra...

21
00:00:42,764 --> 00:00:43,963
Todos sabemos quién está allí.

22
00:00:44,044 --> 00:00:45,983
Hombre cohete.

23
00:00:46,084 --> 00:00:47,963
..para el desafío más extremo hasta el momento.

24
00:00:49,484 --> 00:00:51,343
Que desastre

25
00:00:51,444 --> 00:00:52,543
cuesta un equipo...

26
00:00:52,644 --> 00:00:54,143
Joderme muerto.

27
00:00:54,244 --> 00:00:55,343
..la carrera?

28
00:00:55,444 --> 00:00:57,183
Puedo oír nuestro barco hundirse.

29
00:01:45,124 --> 00:01:47,263
Una de las ciudades más grandes de Asia,

30
00:01:47,404 --> 00:01:50,623
Seúl es tu hogar
a casi 25 millones de personas

31
00:01:50,724 --> 00:01:52,963
y es la capital de Corea del Sur.

32
00:01:53,104 --> 00:01:56,743
Está aquí en la Plaza Cheonggye
en lo profundo del corazón de Seúl,

33
00:01:56,844 --> 00:01:58,583
que los 10 equipos partirán

34
00:01:58,724 --> 00:02:01,783
para el partido de vuelta
de la Amazing Race Australia.

35
00:02:01,924 --> 00:02:04,623
Los equipos partirán en el orden
llegaron a la parada en boxes

36
00:02:04,724 --> 00:02:06,343
durante el último tramo.

37
00:02:06,444 --> 00:02:07,583
Es un buen robo.

38
00:02:07,724 --> 00:02:11,063
El primer taxi en salir de la fila.
Son nuestros compañeros de fútbol, Tom y Tyler.

39
00:02:11,204 --> 00:02:13,183
"Haz tu camino hacia
la plaza Gwanghwamun

40
00:02:13,284 --> 00:02:14,343
"y encontrar las fuentes."

41
00:02:15,404 --> 00:02:19,383
Los equipos tendrán que abrirse camino
a la plaza Gwanghwamun.

42
00:02:19,524 --> 00:02:23,543
Una vez allí, tendrán que
contar con precisión las 364 trombas marinas

43
00:02:23,644 --> 00:02:24,783
que llenan la plaza

44
00:02:24,924 --> 00:02:27,043
antes de presentar su suposición
al jardinero.

45
00:02:27,164 --> 00:02:29,683
Si son correctos, lo serán.
se les presenta su siguiente pista.

46
00:02:29,824 --> 00:02:32,143
¿Sabes dónde está la Plaza Gwanghwamun?

47
00:02:32,284 --> 00:02:34,743
tenemos que estar buscando
sobre nuestro hombro para todos.

48
00:02:34,844 --> 00:02:36,503
Todos son equipos extremadamente capaces.

49
00:02:39,184 --> 00:02:41,423
Ojalá podamos hacerlo bien.
en los retos deportivos.

50
00:02:41,564 --> 00:02:42,903
¿Quieres cruzar por aquí?
Sí.

51
00:02:43,044 --> 00:02:45,783
Mentalmente, creo que sólo necesitamos
para tratar de no parecer idiotas.

52
00:02:45,924 --> 00:02:48,503
"Tienes 224.000 coreanos
ganado en esta etapa de la carrera".

53
00:02:48,644 --> 00:02:50,263
Está bien. Vamos.
Vamos. Oh. De esa manera.

54
00:02:50,404 --> 00:02:52,223
Siendo hermanos, solíamos discutir mucho.

55
00:02:52,364 --> 00:02:54,623
Hay fuentes allí.
Hay fuentes allí mismo.

56
00:02:54,764 --> 00:02:57,343
Nuestro temor al entrar era que Joey
La energía me enojaría demasiado.

57
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
¡Vamos!

58
00:02:58,484 --> 00:03:00,703
No eres el único.

59
00:03:00,804 --> 00:03:02,403
Lindo.

60
00:03:02,524 --> 00:03:04,783
¿Puedes ver algo?
¿Qué dice ese cartel?

61
00:03:04,924 --> 00:03:06,263
- Ah...
-Gwanghwamun.

62
00:03:06,404 --> 00:03:07,783
Vamos.
Vamos a hacerlo.

63
00:03:07,884 --> 00:03:08,884
¿Tienes la pista?

64
00:03:08,924 --> 00:03:11,583
Queremos ese número uno.
Queremos llegar primero.

65
00:03:11,724 --> 00:03:14,343
Cuídense las espaldas, Tom y Tyler.

66
00:03:15,884 --> 00:03:18,043
Disculpe. ¿Ustedes saben?
donde estan las fuentes?

67
00:03:18,124 --> 00:03:20,983
Creo que tienes que ir por ese camino.

68
00:03:21,124 --> 00:03:23,583
La plaza está por ahí.

69
00:03:23,724 --> 00:03:26,743
Además de ser enfermeras, hemos
nos conocemos desde hace mucho tiempo

70
00:03:26,844 --> 00:03:28,063
Desde que tenemos como cinco años.

71
00:03:28,164 --> 00:03:29,783
¿Crees que podremos cruzar este camino?

72
00:03:29,924 --> 00:03:32,863
La mayoría de los equipos en realidad simplemente están corriendo.
alrededor tan fuerte como pueden

73
00:03:33,004 --> 00:03:35,903
golpeándose, cansándose
el segundo día.

74
00:03:36,044 --> 00:03:37,543
Eso simplemente no
tiene mucho sentido para nosotros.

75
00:03:37,684 --> 00:03:39,063
Hola.
Hola.

76
00:03:39,164 --> 00:03:40,903
¿Sabes dónde están las fuentes?

77
00:03:41,044 --> 00:03:43,863
Aún quedan muchas piernas por recorrer
así que no te dejes eliminar.

78
00:03:43,964 --> 00:03:45,663
DE ACUERDO. Entonces estamos a un kilómetro de distancia.

79
00:03:45,764 --> 00:03:47,663
Está bien.

80
00:03:48,784 --> 00:03:51,123
Creo que simplemente está ahí. De esa manera.
Sí.

81
00:03:51,204 --> 00:03:52,204
Oh, está aquí, amigo.

82
00:03:52,244 --> 00:03:54,503
Está bien. Contando cada fuente,
incluso los que están apagados.

83
00:03:54,644 --> 00:03:57,303
Tú toma ese lado, yo tomaré...
Nos reuniremos.

84
00:03:57,444 --> 00:04:00,183
Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

85
00:04:00,324 --> 00:04:01,823
Sí, estamos bien.
Vamos.

86
00:04:01,964 --> 00:04:05,063
Ambos contamos al mismo tiempo.
Cuente con cuidado. ¿Sí?

87
00:04:05,164 --> 00:04:07,703
Dos, cuatro, seis, ocho, diez.

88
00:04:07,804 --> 00:04:09,863
Actualmente estamos en sexto lugar.

89
00:04:10,004 --> 00:04:13,223
Entonces estamos listos para el rock'n'roll
y ascender de rango con suerte.

90
00:04:14,244 --> 00:04:16,063
Está bien.

91
00:04:16,204 --> 00:04:18,123
Plaza. Fuentes.
Vamos, Judas.

92
00:04:18,244 --> 00:04:22,343
Empezamos desde abajo
pero teníamos un plan de juego...

93
00:04:22,444 --> 00:04:24,383
Ahora, Señor, necesitamos un taxi.

94
00:04:24,524 --> 00:04:28,543
..darle algo de tiempo a Dios
y diciendo: "Necesitamos tu ayuda".

95
00:04:28,644 --> 00:04:30,063
¡Hola, Judy! ¡Judy!

96
00:04:30,164 --> 00:04:31,343
Esa es nuestra arma secreta.

97
00:04:31,444 --> 00:04:33,463
Dios lo bendiga.

98
00:04:33,564 --> 00:04:35,183
¿Sabes adónde ir?

99
00:04:35,284 --> 00:04:38,223
Plaza Gwanghwamun.

100
00:04:40,644 --> 00:04:42,223
DE ACUERDO. Contar. ¿Qué estoy contando?

101
00:04:42,364 --> 00:04:43,623
- ¿Por todos lados? DE ACUERDO.
- Sí.

102
00:04:43,764 --> 00:04:45,463
- 34.
- 34.

103
00:04:45,564 --> 00:04:47,303
68.

104
00:04:47,404 --> 00:04:48,423
102.

105
00:04:48,524 --> 00:04:50,223
¿Cuánto es siete por ocho?

106
00:04:50,364 --> 00:04:53,343
Siete por ocho. 56. ¿Es así?

107
00:04:53,444 --> 00:04:55,863
Ay dios mío. ¿Por qué somos tan tontos?

108
00:04:55,964 --> 00:04:58,123
Hola. 294.

109
00:04:58,264 --> 00:05:00,503
- No.
- Dios mío.

110
00:05:00,604 --> 00:05:02,483
DE ACUERDO. Tenemos que contar...

111
00:05:02,564 --> 00:05:04,063
Incluso los que no funcionan.

112
00:05:04,244 --> 00:05:06,483
- Tú vas por ese lado, yo voy por el otro.
- Sí.

113
00:05:06,624 --> 00:05:10,183
- 7, 8, 9, 10, 11.
- 17 por 8.

114
00:05:10,284 --> 00:05:11,663
14... 17.

115
00:05:11,764 --> 00:05:14,123
Solo cuéntalo con matemáticas.

116
00:05:14,264 --> 00:05:17,303
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

117
00:05:17,484 --> 00:05:20,783
- 136. Sí. 136.
- ¿Lo es? DE ACUERDO.

118
00:05:20,924 --> 00:05:22,343
Ocho veces... Ve, solo
suma eso para mí.

119
00:05:22,484 --> 00:05:23,903
- 111.
- 10.

120
00:05:24,044 --> 00:05:25,903
Fue un desafío porque
seguían prendiendo y apagando

121
00:05:26,044 --> 00:05:28,023
Nuestra mayor lucha fue
sumándolos al final.

122
00:05:28,124 --> 00:05:30,023
364.

123
00:05:30,124 --> 00:05:31,703
Hace algunos años que no hago matemáticas.

124
00:05:31,844 --> 00:05:33,863
- Hola. ¿Es 364?
- 364.

125
00:05:35,864 --> 00:05:38,943
- Gracias. Hermoso. Gracias.
- Gracias. Vamos.

126
00:05:42,124 --> 00:05:44,063
"Haz tu camino
a la zona desmilitarizada

127
00:05:44,204 --> 00:05:46,223
"y dejar un mensaje de paz
y esperanza para el pueblo de Corea".

128
00:05:47,764 --> 00:05:51,023
Los equipos ahora seguirán su camino
en taxi a la zona desmilitarizada,

129
00:05:51,124 --> 00:05:53,863
A 90 kilómetros al norte de Seúl.

130
00:05:54,004 --> 00:05:56,503
La DMZ se estableció en
el fin de la guerra de corea

131
00:05:56,644 --> 00:06:01,863
y es uno de los más pesados
fronteras vigiladas en todo el mundo.

132
00:06:02,004 --> 00:06:05,023
La zona desmilitarizada es una zona de dos
tramo kilométrico de tierra de nadie

133
00:06:05,164 --> 00:06:07,623
entre la seguridad aquí de Corea del Sur

134
00:06:07,724 --> 00:06:10,103
y la incertidumbre de Corea del Norte.

135
00:06:10,204 --> 00:06:11,943
Todos sabemos quién está ahí,

136
00:06:12,084 --> 00:06:15,943
kim jong un, o como me gusta
llamarlo Hombre Cohete.

137
00:06:16,044 --> 00:06:18,343
Cuando llegan a la DMZ,

138
00:06:18,484 --> 00:06:19,943
tienen que localizar
la cerca de la cinta de oración

139
00:06:20,084 --> 00:06:23,743
al lado de la línea ferroviaria abandonada
que conecta a los dos países.

140
00:06:23,884 --> 00:06:27,103
Los equipos tendrán que escribir.
un mensaje de amor y esperanza

141
00:06:27,244 --> 00:06:29,423
y colóquelo al lado
miles de otros

142
00:06:29,524 --> 00:06:31,703
para recibir su siguiente pista.

143
00:06:33,104 --> 00:06:35,503
El equipo detrás de nosotros, Viv y Joey,

144
00:06:35,604 --> 00:06:36,623
Son nuestra pequeña alianza.

145
00:06:36,764 --> 00:06:39,203
Estaba considerando si le dijéramos
ellos cuál era la respuesta allí.

146
00:06:39,344 --> 00:06:41,063
Pero pensé que simplemente
Consíguelo. Sólo está contando.

147
00:06:41,164 --> 00:06:44,423
96 más 40 es 136.

148
00:06:44,524 --> 00:06:45,524
Estoy confundido.

149
00:06:45,564 --> 00:06:48,383
Tienes dos... 250.

150
00:06:48,524 --> 00:06:51,103
Tres, seis, cuatro. Tres, seis, cuatro.

151
00:06:51,244 --> 00:06:54,223
- Hola.
- Hola.

152
00:06:54,324 --> 00:06:55,623
364.

153
00:06:58,004 --> 00:07:00,383
Sí.

154
00:07:00,524 --> 00:07:02,463
- Sí. Tim. Tim. Tim. Taxi.
- Oh.

155
00:07:02,604 --> 00:07:06,663
- Siete por siete es 49. 364.
- Sí.

156
00:07:08,764 --> 00:07:10,463
- Gracias.
- Gracias.

157
00:07:12,364 --> 00:07:13,783
- ¿Qué número? ¿Este?
- Sí.

158
00:07:13,924 --> 00:07:15,023
- Está bien. Ir.
- ¿Hola?

159
00:07:15,124 --> 00:07:16,583
¿Es 364?

160
00:07:17,644 --> 00:07:19,343
Ah, gracias a Dios.

161
00:07:19,484 --> 00:07:22,223
Dejé mi relación con
Métodos matemáticos en Year 12.

162
00:07:22,364 --> 00:07:25,103
También tenía una calculadora en mi bolso, Viv.

163
00:07:25,244 --> 00:07:26,743
Tengo una pequeña y bonita calculadora de bolsillo.

164
00:07:26,844 --> 00:07:28,103
eso cabe muy bien en mi bolso.

165
00:07:28,244 --> 00:07:30,923
Pero es bastante inútil cuando
en realidad no lo usas.

166
00:07:31,044 --> 00:07:33,623
- Oh sí.
- Ay dios mío.

167
00:07:33,724 --> 00:07:35,283
Por eso trajimos la calculadora.

168
00:07:36,844 --> 00:07:38,283
Eso es estúpido.

169
00:07:38,364 --> 00:07:40,143
Eso es tan estúpido.

170
00:07:42,044 --> 00:07:44,923
Mantén los ojos abiertos para ver si hay
¿Hay alguna fuente por aquí?

171
00:07:45,044 --> 00:07:48,283
Sí. Sí, sí. Sí. Sí, sí.
Sí. Bien.

172
00:07:50,744 --> 00:07:52,563
- Pensé que la policía iba a hacerlo. 
Detennos en ese momento. - Mismo.

173
00:07:52,704 --> 00:07:54,563
Yo estaba como, oh, eso es bueno,
nos van a arrestar.

174
00:07:54,704 --> 00:07:56,223
Estamos contando caños
eso no funciona tan bien.

175
00:07:56,364 --> 00:07:57,623
DE ACUERDO. Entonces, ¿cómo vamos a dividirlo?

176
00:07:57,724 --> 00:07:59,343
Uno, dos, tres...

177
00:08:04,624 --> 00:08:05,743
Es literalmente donde empezamos.

178
00:08:05,884 --> 00:08:09,223
Lo peor es que cada vista
Parece tan familiar.

179
00:08:09,364 --> 00:08:12,223
Guau. Literalmente acabamos de regresar
al mismo lugar.

180
00:08:12,324 --> 00:08:14,183
Todos los equipos todavía están investigando.

181
00:08:14,324 --> 00:08:16,663
Tomó un tiempo, pero llegamos allí.
Veo otra tripulación.

182
00:08:16,764 --> 00:08:18,543
14 y 136.

183
00:08:18,684 --> 00:08:20,663
Ya veo... veo una fuente.
Eso es bueno.

184
00:08:24,304 --> 00:08:26,383
nos dirigimos
a la zona desmilitarizada.

185
00:08:26,484 --> 00:08:28,983
Ah, ahí están las vías del tren. Sí.

186
00:08:29,084 --> 00:08:31,283
Gracias. Ah...

187
00:08:31,364 --> 00:08:33,023
¿Puedes ver algo?

188
00:08:33,164 --> 00:08:37,063
Al ir a la DMZ, en cierto modo
sabía de esa agitación política.

189
00:08:37,204 --> 00:08:39,343
Entonces, puedes ver la valla.
allende.

190
00:08:39,444 --> 00:08:40,503
¿Ves esa pequeña cabaña?

191
00:08:41,884 --> 00:08:45,383
Es tan siniestro poder ver
algo tan crudo de primera mano.

192
00:08:45,484 --> 00:08:46,863
Fue simplemente asombroso.

193
00:08:47,004 --> 00:08:50,343
Advertencia, no hay fotos.
Sin fotos, cámaras alejadas.

194
00:08:50,484 --> 00:08:53,423
Aunque es una carrera
Habíamos creado un amortiguador.

195
00:08:53,564 --> 00:08:55,103
Y si pudiéramos usar
un poco de eso

196
00:08:55,244 --> 00:08:56,783
realmente presentar sus respetos
al lugar donde estábamos

197
00:08:56,884 --> 00:08:58,463
fue realmente importante.

198
00:09:00,384 --> 00:09:02,663
17 por 12.

199
00:09:02,804 --> 00:09:06,183
Finalmente llegamos a las fuentes.
Y estamos un poco estresados.

200
00:09:06,364 --> 00:09:08,503
¿Quieres contar esto otra vez conmigo?
Por si acaso. Hazlo tú.

201
00:09:08,604 --> 00:09:11,303
¿Hay 364?

202
00:09:12,544 --> 00:09:14,023
Muchas gracias.

203
00:09:14,164 --> 00:09:16,263
Oye. Escúchame. hizo
¿Tenemos ese número antes?

204
00:09:16,404 --> 00:09:18,643
Yo estaba como, está contando,
podemos hacer esto.

205
00:09:18,724 --> 00:09:20,363
Ya lo hice, Amani.

206
00:09:20,444 --> 00:09:21,463
Había equipos yendo y viniendo.

207
00:09:21,564 --> 00:09:23,503
364.

208
00:09:26,724 --> 00:09:28,423
Eso nos puso un poco más frenéticos.

209
00:09:28,564 --> 00:09:31,383
quiero ver si tu
Lo calculé bien.

210
00:09:31,484 --> 00:09:33,143
Fue bastante frustrante.

211
00:09:33,284 --> 00:09:35,103
¿Por qué no podemos hacer esto bien?
Tan simple.

212
00:09:35,244 --> 00:09:38,343
Entonces, 228 más 129.
Sí.

213
00:09:38,484 --> 00:09:40,543
Tres, seis, cuatro.
¿Tres, seis, cuatro?

214
00:09:43,144 --> 00:09:44,663
264.

215
00:09:44,764 --> 00:09:46,223
¿Qué diablos?

216
00:09:46,324 --> 00:09:48,023
Intenté al menos mantener la compostura.

217
00:09:48,124 --> 00:09:49,423
pero mamá intentaba apresurarlo un poco.

218
00:09:49,564 --> 00:09:51,543
No has respondido.
¿Son tres, seis, cuatro?

219
00:09:51,644 --> 00:09:53,823
¡Sí! Gracias.

220
00:09:53,964 --> 00:09:56,143
Gracias.
Gracias. Gracias. Gracias.

221
00:09:56,284 --> 00:09:58,423
Así que espera. ¿Puedes decirme qué
es para que pueda hacer...

222
00:09:58,524 --> 00:09:59,524
Ni siquiera puedo, como...

223
00:09:59,564 --> 00:10:01,943
Contando las fuentes, pensé
iba a ser súper fácil.

224
00:10:02,084 --> 00:10:04,263
Las matemáticas suelen ser su punto fuerte.
Eso es lo mío.

225
00:10:04,364 --> 00:10:05,743
255.

226
00:10:05,844 --> 00:10:07,863
yo muerto.

227
00:10:08,004 --> 00:10:10,383
¿Puedes calmarte?
Estamos estresados. ¿Bien?

228
00:10:10,484 --> 00:10:11,843
Venir. Creo que lo tengo.

229
00:10:11,984 --> 00:10:15,183
¿Qué es?
364.

230
00:10:17,444 --> 00:10:20,743
Vimos a Rowah y
Amani corriendo hacia un taxi,

231
00:10:20,884 --> 00:10:24,943
y luego eso puso un poco de presión
sobre nosotros pensando que no podemos ser los últimos.

232
00:10:25,044 --> 00:10:26,723
Potencialmente podríamos ser eliminados.

233
00:10:26,844 --> 00:10:30,363
Ven aquí. Mírame.
Entonces, 128, 129.

234
00:10:31,964 --> 00:10:33,743
129 más 228.

235
00:10:35,444 --> 00:10:37,423
Magos de las matemáticas.

236
00:10:37,524 --> 00:10:39,223
345.

237
00:10:39,324 --> 00:10:40,383
No.

238
00:10:40,524 --> 00:10:43,263
llegué allí
y se desmoronó bajo presión.

239
00:10:43,404 --> 00:10:45,263
Está bien.

240
00:10:45,404 --> 00:10:47,103
¿Estás seguro de que estás
¿Haciendo bien las matemáticas?

241
00:10:58,701 --> 00:11:00,360
- Entonces, 17 por 8.
- ¿Eh?

242
00:11:00,501 --> 00:11:02,480
- Eso es lo que tengo, ocho.
- Sí. 1-3...

243
00:11:02,581 --> 00:11:04,480
Entonces 228 para ambos.

244
00:11:04,581 --> 00:11:06,160
257.

245
00:11:06,261 --> 00:11:08,040
No.

246
00:11:09,261 --> 00:11:11,080
Ambos empezamos a tener
molestos el uno con el otro.

247
00:11:11,181 --> 00:11:12,760
No podemos ser los últimos.

248
00:11:12,861 --> 00:11:14,600
Potencialmente podríamos ser eliminados.

249
00:11:15,681 --> 00:11:17,940
Más 100 es 328.

250
00:11:18,021 --> 00:11:20,600
Magos de las matemáticas.

251
00:11:22,041 --> 00:11:23,720
364.

252
00:11:25,101 --> 00:11:26,480
¡Sí!

253
00:11:28,401 --> 00:11:31,760
¡En camino!

254
00:11:35,701 --> 00:11:37,080
¿Qué decía la pista?

255
00:11:37,221 --> 00:11:39,200
Necesitábamos ir al escritorio.

256
00:11:39,341 --> 00:11:41,520
El desafío era escribir.
un mensaje en una cinta

257
00:11:41,661 --> 00:11:43,880
y colgarlo en la cerca
de la zona desmilitarizada.

258
00:11:44,021 --> 00:11:45,580
"Enviando nuestro amor y paz
al pueblo de Corea,

259
00:11:45,661 --> 00:11:47,240
"esperando que algún día pueda haber

260
00:11:47,381 --> 00:11:49,200
"una relación sana y próspera".

261
00:11:49,341 --> 00:11:51,000
Muy bien, ¿dónde estamos?
¿Se supone que debemos irnos ahora?

262
00:11:51,101 --> 00:11:54,760
Hola.
Hola.

263
00:11:54,901 --> 00:11:56,120
Muchas gracias.
Muchas gracias.

264
00:11:56,221 --> 00:11:57,960
Gracias. Gracias.

265
00:11:59,041 --> 00:12:00,160
Ah, desvío.

266
00:12:00,261 --> 00:12:02,120
Todo corazón o todo pulgares.

267
00:12:02,261 --> 00:12:05,000
Un desvío es un
elección de dos desafíos,

268
00:12:05,101 --> 00:12:06,560
cada uno con sus pros y sus contras.

269
00:12:06,661 --> 00:12:08,080
En este desvío,

270
00:12:08,221 --> 00:12:11,320
los equipos decidirán
entre Todo Corazón o Todo Pulgar.

271
00:12:11,461 --> 00:12:15,300
Aquí en Corea del Sur es obligatorio.
por cada hombre de 19 años

272
00:12:15,381 --> 00:12:17,880
para cumplir dos años de servicio nacional.

273
00:12:17,981 --> 00:12:19,520
El equipo que elegirá este desvío

274
00:12:19,661 --> 00:12:22,440
cumplirán su condena al estilo boot camp.

275
00:12:24,541 --> 00:12:27,520
Primero, llevar dos neumáticos.
subiendo una colina empinada,

276
00:12:27,661 --> 00:12:31,320
luego atravesando
un peligroso circuito de cuerdas altas,

277
00:12:31,461 --> 00:12:34,360
la prueba final
es arrastrarse por este pozo de barro

278
00:12:34,461 --> 00:12:36,140
llevando una mochila con peso.

279
00:12:36,281 --> 00:12:40,040
Pero poco saben ellos, han estado
llevando su pista final todo el tiempo.

280
00:12:40,141 --> 00:12:41,960
En todos los pulgares,

281
00:12:42,101 --> 00:12:46,160
los equipos intentarán dominar
el deporte futurista del fútbol con drones.

282
00:12:46,301 --> 00:12:48,560
La de cada miembro del equipo
consiguió pilotear su dron

283
00:12:48,661 --> 00:12:50,040
a través de la pequeña portería roja

284
00:12:50,181 --> 00:12:53,240
ante el maestro de drones
les dará la siguiente pista.

285
00:12:53,381 --> 00:12:54,960
Tiene que ser Todo Corazón.
Sí, hagamos All Heart.

286
00:12:55,101 --> 00:12:57,020
Todo Corazón. Haremos All Heart.
Haremos All Heart.

287
00:12:57,141 --> 00:13:00,360
Así que Tom y yo no somos los más
personas con conocimientos tecnológicos.

288
00:13:00,501 --> 00:13:02,800
Entonces pensamos en ir por
el campo de entrenamiento militar.

289
00:13:02,941 --> 00:13:04,840
No pensé que iría a la DMZ.

290
00:13:04,941 --> 00:13:06,040
Eso fue enfermizo.

291
00:13:06,181 --> 00:13:07,600
De hecho, fuimos los primeros en llegar.

292
00:13:07,741 --> 00:13:10,280
pero ya habia otros equipos
allí, así que desperdiciamos nuestra ventaja.

293
00:13:10,381 --> 00:13:11,760
Consigue las bolsas de todos modos.

294
00:13:11,861 --> 00:13:13,400
¿Nos esperas? Gracias.

295
00:13:13,501 --> 00:13:15,440
Para encontrar la valla de cinta.

296
00:13:17,101 --> 00:13:20,760
¿Ir más rápido? Disculpe, vámonos.

297
00:13:20,861 --> 00:13:22,320
Rápido, rápido.

298
00:13:22,461 --> 00:13:24,840
Espera, hay un mapa guía.
Echemos un vistazo a esto.

299
00:13:24,981 --> 00:13:26,840
Vas, vas, vas.
Escríbalo.

300
00:13:26,981 --> 00:13:28,800
¿Dónde estamos ahora?
¿Dice dónde estamos ahora, Tim?

301
00:13:28,941 --> 00:13:31,080
¡Ay, Mickey! Mike,
tienes la cinta?

302
00:13:31,181 --> 00:13:32,660
Todos estaban mirando el cartel.

303
00:13:32,801 --> 00:13:34,280
Y luego solo miré
arriba, arriba en la distancia,

304
00:13:34,421 --> 00:13:36,660
y vi las cintas y
la mesa, así que corrimos.

305
00:13:36,801 --> 00:13:39,040
Sigámoslos.
Sí, está bien.

306
00:13:39,141 --> 00:13:40,560
Empieza a correr.

307
00:13:42,941 --> 00:13:45,520
En realidad fue bastante poderoso.
viendo esa pared,

308
00:13:45,661 --> 00:13:48,520
pero, desafortunadamente, simplemente no lo hicimos
tener tiempo para empaparlo.

309
00:13:48,701 --> 00:13:52,400
Así que simplemente dijimos: "Estamos unidos
contigo y tu maravilloso país."

310
00:13:52,501 --> 00:13:54,020


311
00:13:54,101 --> 00:13:55,440
¡Sí!

312
00:13:55,581 --> 00:13:57,760
Nuestro mensaje fue breve y dulce,
sino "Haz la paz, no la guerra".

313
00:13:57,901 --> 00:13:59,680
Está bien.
Fresco.

314
00:13:59,821 --> 00:14:02,640
¡Muchas gracias!
Gracias.

315
00:14:02,781 --> 00:14:04,380
- ¡Gracias!
- Es hermoso aquí.

316
00:14:04,501 --> 00:14:05,560
Gracias.
Gracias.

317
00:14:05,661 --> 00:14:07,080
Desvío.

318
00:14:07,181 --> 00:14:08,680
No soy bueno con la electrónica.

319
00:14:08,821 --> 00:14:10,020
Hagamos De Todo Corazón.
Curso de combate.

320
00:14:10,101 --> 00:14:11,101
Campo de entrenamiento militar.

321
00:14:11,161 --> 00:14:12,760
- Vamos a elegir...
- Todo Corazón.

322
00:14:12,901 --> 00:14:14,520
Sí.
Sí. ¡Vamos!

323
00:14:14,661 --> 00:14:17,040
Hacemos campamentos de entrenamiento todo el tiempo.
como parte de nuestra formación.

324
00:14:17,181 --> 00:14:20,160
Incluso ambos hemos realizado campamentos de entrenamiento.
antes como entrenadores personales.

325
00:14:20,301 --> 00:14:22,600
- Vamos a hacer... vamos a hacer...
- Todo Corazón.

326
00:14:22,741 --> 00:14:26,560
Sabemos que un equipo está justo detrás de nosotros,
Así que, con suerte, acabaremos con esto por completo.

327
00:14:26,701 --> 00:14:28,600
Campo de entrenamiento militar, simplemente hazlo.

328
00:14:28,741 --> 00:14:31,320
¿Deberíamos hacer el dron? No
Creo que puedo hacer el circuito de cuerdas.

329
00:14:31,461 --> 00:14:33,040
Está bien.
Como si fuera militar.

330
00:14:33,181 --> 00:14:34,280
DE ACUERDO. Está bien, está bien.
Lo siento.

331
00:14:34,421 --> 00:14:36,240
Vamos a cambiar.
Vamos a cambiar los desvíos.

332
00:14:36,381 --> 00:14:37,381
Sí.
Sí. DE ACUERDO.

333
00:14:37,382 --> 00:14:39,740
¿Qué está pasando ahí atrás?

334
00:14:39,821 --> 00:14:41,800
Quizás estén cambiando su desvío.

335
00:14:46,181 --> 00:14:47,840
sabemos que
nos están llamando los viejos,

336
00:14:47,941 --> 00:14:49,920
entonces ya hemos sido etiquetados así.

337
00:14:51,581 --> 00:14:53,740
- Pero, sí...
- Baby boomers, lo hacemos por usted.

338
00:14:53,821 --> 00:14:55,560
Tenemos algunas cartas bajo la manga.

339
00:14:55,701 --> 00:14:57,380
Creo que nos van a subestimar.

340
00:14:57,521 --> 00:14:59,740
Estamos en camino a
la zona de desmilitarización.

341
00:14:59,881 --> 00:15:04,600
El NT News en Darwin publicó una portada
página sobre Darwin ahora dentro del alcance,

342
00:15:04,741 --> 00:15:06,920
ya sabes, ser bombardeado por
Corea del Norte, si así lo eligen.

343
00:15:07,021 --> 00:15:09,880
Entonces es un área bastante significativa.

344
00:15:10,021 --> 00:15:12,100
Tal vez necesitemos
ser un poco más agresivo.

345
00:15:12,221 --> 00:15:13,920
Dejemos salir al pequeño mestizo que hay en nosotros.

346
00:15:14,021 --> 00:15:15,960
Mira, este es el sombrero de Mr Nice Guy.

347
00:15:16,061 --> 00:15:17,600
Se ha ido.

348
00:15:20,181 --> 00:15:22,100
Ven por aquí, Chris. Ven por aquí.

349
00:15:22,221 --> 00:15:26,160
"La armonía de vuestra nación es para nosotros.
también para abrazar y admirar."

350
00:15:26,301 --> 00:15:28,960
Luego le puse un poco de alpaca.
Hermoso.

351
00:15:29,101 --> 00:15:30,880
Nunca he volado un dron
Nunca has volado un dron.

352
00:15:31,021 --> 00:15:32,800
No, entonces ¿deberíamos ir con todo corazón?
Vamos a ir con todo corazón.

353
00:15:32,941 --> 00:15:34,460
Bien, vamos con todo corazón.
Justo lo que queremos.

354
00:15:34,581 --> 00:15:36,000
Vamos con todo corazón.
Pongámonos agradables y calientes.

355
00:15:36,141 --> 00:15:37,720
¡Vamos!
Y vamos a ir al campo de entrenamiento.

356
00:15:37,861 --> 00:15:39,200
Ahí está el
cintas a la derecha.

357
00:15:39,301 --> 00:15:41,520
Sí. Allí.

358
00:15:41,621 --> 00:15:43,760
Adrienne y yo nos subimos al taxi.

359
00:15:43,941 --> 00:15:47,200
Le damos la dirección toda escrita.
en crayón. Sólo en crayón.

360
00:15:47,301 --> 00:15:49,100
Y no sabe dónde está.

361
00:15:49,241 --> 00:15:51,360
Tanto Adrienne como yo
están empezando a agitarse.

362
00:15:51,461 --> 00:15:53,100
Mira y está en inglés...

363
00:15:53,241 --> 00:15:55,120
¡Vamos!
¡Por favor, date prisa!

364
00:15:55,221 --> 00:15:56,600
Está bien, está bien, está bien.

365
00:15:57,741 --> 00:16:02,760
"Enviando amor, paz y curación".
Hemos puesto nuestra bandera.

366
00:16:02,901 --> 00:16:04,520
Desde Australia,
de nuestra mafia.

367
00:16:07,101 --> 00:16:09,240
Aquí vamos.
Vamos a ir con todo corazón.

368
00:16:09,341 --> 00:16:10,960
Muy bien, vámonos.

369
00:16:11,061 --> 00:16:12,480
¡Vamos!

370
00:16:12,621 --> 00:16:15,920
Estábamos esperando al conductor.
para averiguar hacia dónde íbamos.

371
00:16:16,021 --> 00:16:17,760
Y estaba tardando tanto

372
00:16:17,901 --> 00:16:19,880
que Jerome y Jasmine
terminar el desafío.

373
00:16:20,021 --> 00:16:21,480
Ahí está nuestro taxi.
DE ACUERDO.

374
00:16:21,621 --> 00:16:23,120
Ah, mira.
¡Han terminado el desafío!

375
00:16:23,261 --> 00:16:26,600
Jasmin y Jerome se suben a su taxi
y se va.

376
00:16:26,701 --> 00:16:29,040
Nuestro chico luego lo sigue.

377
00:16:29,181 --> 00:16:33,460
Nuestro taxista ha decidido
para ubicarse detrás del otro equipo,

378
00:16:33,541 --> 00:16:34,920
aunque estábamos delante de ellos.

379
00:16:35,061 --> 00:16:37,640
Y porque él no
entender las instrucciones,

380
00:16:37,741 --> 00:16:40,040
Ahora sigue al taxi que va delante.

381
00:16:40,181 --> 00:16:42,480
Pero ese taxi de enfrente,
Realmente no sabemos qué desafío

382
00:16:42,581 --> 00:16:43,960
van a hacer.

383
00:16:48,281 --> 00:16:50,520
¡Está aquí!

384
00:16:50,621 --> 00:16:52,260
Esto es genial.

385
00:16:53,981 --> 00:16:55,560
Bien, continúa.
¡Allá!

386
00:16:55,701 --> 00:16:57,720
Ahí es donde los pusieron, sí.
Tenemos tiempo, tenemos tiempo.

387
00:17:00,661 --> 00:17:04,680
"Señor, oramos por la paz y la unidad
para el pueblo de Corea."

388
00:17:04,821 --> 00:17:07,080
Gamsahabnida.
Gracias.

389
00:17:08,381 --> 00:17:11,120
Dios los bendiga.
Dios lo bendiga.

390
00:17:11,221 --> 00:17:12,640
¿Drones o militares?

391
00:17:14,341 --> 00:17:17,640
Eso va a ser apestoso,
¿No es así, el campo de entrenamiento?

392
00:17:17,781 --> 00:17:20,680
"¡Haz 20 flexiones! Haz... ¡Sube esto!"
Hagamos el dron.

393
00:17:20,841 --> 00:17:23,640
Zumbido. Vamos. Todos los pulgares.
Vamos a hacer el dron.

394
00:17:23,781 --> 00:17:25,120
Pero primero, ¿podemos orar allí?
Sí.

395
00:17:25,261 --> 00:17:26,261
Sí.
Bien.

396
00:17:27,821 --> 00:17:29,360
"Solo haz tu mejor esfuerzo..."
"Mantente fuerte".

397
00:17:29,501 --> 00:17:32,080
"Le deseamos buena salud
y felicidad."

398
00:17:32,221 --> 00:17:34,800
"Te amamos y apoyamos.
"Paz y amor desde Australia".

399
00:17:34,901 --> 00:17:36,240
"De Femi."

400
00:17:36,381 --> 00:17:38,240
- Gracias.
- Gracias. Gracias. Gracias.

401
00:17:39,521 --> 00:17:40,521
Bien, desvío.

402
00:17:41,741 --> 00:17:43,240
Estoy pensando en All Heart, para ser honesto.

403
00:17:43,341 --> 00:17:44,400
Sí, creo que All Heart.

404
00:17:44,541 --> 00:17:45,960
Depende de ti.
No... no lo dudes.

405
00:17:46,101 --> 00:17:47,760
Vamos.
Hay presión. Um, volvamos al ejército.

406
00:17:47,901 --> 00:17:49,600
Ambos seremos buenos en eso.
Bien, vámonos.

407
00:17:49,741 --> 00:17:50,920
Vale, militar. Vamos.
Está bien.

408
00:17:52,061 --> 00:17:56,440
No puedes huir de esto
¿puedes? Esto es muy significativo.

409
00:18:00,821 --> 00:18:03,280
esta es la zona
eso marca la diferencia

410
00:18:03,381 --> 00:18:04,920
entre el Norte y el Sur.

411
00:18:07,141 --> 00:18:10,360
Señor, sana esta herida en este país.
Bendice este lugar.

412
00:18:10,501 --> 00:18:12,400
Amén.
Amén.

413
00:18:12,501 --> 00:18:14,800
Es un poco emotivo.

414
00:18:14,901 --> 00:18:16,280
Sí, ya veo... 11.

415
00:18:16,381 --> 00:18:18,760
¡Sid, la mesa! ¡Aquí!

416
00:18:18,901 --> 00:18:22,920
Este es nuestro mensaje a Corea.
"El amor es la respuesta."

417
00:18:23,021 --> 00:18:24,160
Siempre lo es.

418
00:18:24,261 --> 00:18:25,680
Buena, Ash.

419
00:18:25,821 --> 00:18:27,320
Gracias.
Muchas gracias.

420
00:18:27,421 --> 00:18:29,680
Desvío, Todo corazón o Todo pulgares.

421
00:18:29,821 --> 00:18:31,160
Campo de entrenamiento.
Sí, podemos hacerlo. campo de entrenamiento.

422
00:18:31,301 --> 00:18:32,360
Sí.
Todo Corazón.

423
00:18:32,501 --> 00:18:33,800
Sí, hagámoslo.
Muy bien, hagámoslo.

424
00:18:33,941 --> 00:18:37,080
¡Hola! ¡De nuevo!
Te extraño.

425
00:18:39,081 --> 00:18:40,520
Es un poco emotivo.

426
00:18:42,541 --> 00:18:44,400
Gracias Señor por traernos hasta aquí.

427
00:18:44,501 --> 00:18:45,960
Cada minuto cuenta.

428
00:18:46,061 --> 00:18:49,320
Nuestros valores tenían que tener prioridad.

429
00:18:49,461 --> 00:18:52,320
Quiere algo de tiempo para orar.
Ora en el camino.

430
00:18:52,461 --> 00:18:55,280
Mmm.
Ora todo el día.

431
00:18:55,421 --> 00:18:58,520
Incluso si eso significa que tienen...
Se puso delante de nosotros.

432
00:18:58,621 --> 00:19:00,560
..10 segundos delante de nosotros,

433
00:19:00,701 --> 00:19:03,620
como, no podrías
huye de ese puente.

434
00:19:06,421 --> 00:19:07,960
Estamos tratando de mentalizarnos ahora

435
00:19:08,101 --> 00:19:09,680
y con suerte simplemente aplastar
este desafío.

436
00:19:09,821 --> 00:19:12,880
Sí, con suerte entrar y salir.
rápidamente y sin contratiempos.

437
00:19:13,021 --> 00:19:15,640
¿Quizás tengamos que entrar?
Ah, OK. Saldremos de aquí.

438
00:19:15,781 --> 00:19:17,320
Saldremos de aquí.
Sí, saldremos de aquí.

439
00:19:17,461 --> 00:19:18,980
Gracias.
Gracias.

440
00:19:19,101 --> 00:19:20,720
Tienes mucha fe
en tus taxistas.

441
00:19:20,861 --> 00:19:24,400
Se fue corriendo pensando que
Estaríamos corriendo hacia el campo de entrenamiento.

442
00:19:24,541 --> 00:19:25,920
Vamos.
¿Puedes ver algo?

443
00:19:27,501 --> 00:19:29,360
No tengo idea de adónde vamos.

444
00:19:30,501 --> 00:19:31,920
Pero mira esas escaleras.

445
00:19:32,021 --> 00:19:33,440
No me parece un campo de entrenamiento.

446
00:19:35,281 --> 00:19:38,040
Fue desmoralizador porque
trabajamos duro para conseguir una ventaja

447
00:19:38,141 --> 00:19:39,840
y lo arruinamos de inmediato.

448
00:19:39,981 --> 00:19:41,880
Está bien, bueno,
Estamos de vuelta donde empezamos.

449
00:19:42,021 --> 00:19:44,520
¿Dónde está nuestro conductor?
¡Oh!

450
00:19:50,612 --> 00:19:52,831
No tengo idea de adónde vamos.
Ni idea.

451
00:19:52,932 --> 00:19:55,351
No me parece un campo de entrenamiento.

452
00:19:55,492 --> 00:19:57,551
Muy bien, estamos de vuelta.
donde empezamos.

453
00:19:57,692 --> 00:20:00,071
¿Dónde está nuestro conductor?
Podrían ser tres kay.

454
00:20:01,512 --> 00:20:04,151
Ey. Acabo de atraparlo, creo.

455
00:20:11,072 --> 00:20:13,471
no parece
hay alguien más cerca.

456
00:20:13,572 --> 00:20:15,411
Crucemos los dedos, somos los primeros.

457
00:20:16,532 --> 00:20:18,711
Para el desvío, nosotros
Decidí hacer el campo de entrenamiento.

458
00:20:18,812 --> 00:20:20,551
Pero una vez que nos subimos al taxi,

459
00:20:20,692 --> 00:20:23,311
cambiamos los drones pensando
que será rápido.

460
00:20:23,412 --> 00:20:24,431
Sí, bandera roja.

461
00:20:24,572 --> 00:20:26,511
Gracias a Dios.
Dios mío, las pantorrillas.

462
00:20:26,652 --> 00:20:27,991
Bien, ¿listo?
Vamos.

463
00:20:28,132 --> 00:20:30,151
Oh, vaya.
Joey, no es tan malo. Míralo.

464
00:20:30,252 --> 00:20:31,671
Siempre dices que no es tan malo.

465
00:20:31,812 --> 00:20:32,911
Hola.
Hola.

466
00:20:33,012 --> 00:20:34,012
¿Cómo funciona esto?

467
00:20:35,572 --> 00:20:39,191
Creo que hay que subir y bajar,
los demás van de lado.

468
00:20:39,332 --> 00:20:40,951
Creo que inténtalo, Viv.
Muy bien

469
00:20:41,092 --> 00:20:42,911
Vámonos.
Eso es raro.

470
00:20:43,012 --> 00:20:44,012
Entonces...

471
00:20:45,492 --> 00:20:46,951
Oh, Dios.

472
00:20:47,052 --> 00:20:48,431
Bien, entonces rebota.

473
00:20:49,812 --> 00:20:51,311
No sé lo que estoy haciendo.

474
00:20:51,452 --> 00:20:54,471
Ambos tenemos que volar el dron
a través de la pequeña portería roja.

475
00:20:54,612 --> 00:20:56,631
Tiene que subir.
Aférrate.

476
00:20:57,872 --> 00:20:59,771
No, tiene que seguir adelante. DE ACUERDO.

477
00:20:59,852 --> 00:21:01,031
La izquierda es subir y bajar.

478
00:21:01,172 --> 00:21:03,271
Y luego esto es
Para ir a izquierda y derecha, bastante seguro.

479
00:21:03,372 --> 00:21:05,511
Es como al revés.

480
00:21:05,612 --> 00:21:06,911
¿Cómo sigue adelante?

481
00:21:07,052 --> 00:21:08,271
Oh, Dios.
¿Ya terminó?

482
00:21:08,412 --> 00:21:10,711
Ups. Acabo de completamente
perdió el control de eso.

483
00:21:13,152 --> 00:21:14,831
Muy bien, hagámoslo.

484
00:21:14,932 --> 00:21:15,951
Acércate a este tipo.

485
00:21:18,652 --> 00:21:20,031
"Coge dos neumáticos cuesta arriba..."

486
00:21:21,452 --> 00:21:22,991
Dios, es un tipo enojado.

487
00:21:24,132 --> 00:21:27,031
¡Vamos!

488
00:21:27,172 --> 00:21:29,271
Que alguien nos grite
en un idioma diferente

489
00:21:29,412 --> 00:21:32,071
es algo agradable porque
Simplemente lo tomé como un estímulo.

490
00:21:32,172 --> 00:21:34,591
Somos nosotros. Somos nosotros.

491
00:21:36,692 --> 00:21:38,951
Tenemos una absolutamente impresionante
taxista.

492
00:21:39,052 --> 00:21:40,591
Sí, muy bien.

493
00:21:41,852 --> 00:21:44,391
El mejor. Lo mejor en el negocio.

494
00:21:44,532 --> 00:21:46,471
Sí, está bien, hay otro taxi aquí.

495
00:21:46,572 --> 00:21:48,311
Definitivamente continuaremos nuestro paseo.

496
00:21:48,452 --> 00:21:51,771
Siempre estamos al aire libre, haciendo senderismo,
pesca, wakeboard,

497
00:21:51,912 --> 00:21:55,391
jet-ski, pesca submarina, así que...
Nos encantan los campos de entrenamiento.

498
00:21:56,972 --> 00:21:59,151
Las hermanas están aquí para dártelo.
una grieta.

499
00:21:59,292 --> 00:22:01,191
Los otros equipos mejor
cuida sus espaldas.

500
00:22:01,292 --> 00:22:02,991
¡Vaya, vaya!

501
00:22:05,132 --> 00:22:06,991
Tengo miedo. Hayley, corre.

502
00:22:07,132 --> 00:22:09,491
Son los chicos, Micky.
Son Tommy y Tyler.

503
00:22:09,612 --> 00:22:12,511
El primer equipo en llegar.
Después de nosotros estaban las hermanas.

504
00:22:12,652 --> 00:22:15,131
Es desalentador cuando estás ahí arriba
porque sabes si te metes,

505
00:22:15,272 --> 00:22:16,791
podrías estar volviendo atrás
de la linea

506
00:22:16,932 --> 00:22:18,551
y tengo que hacer todo el curso nuevamente.

507
00:22:19,932 --> 00:22:21,991
creo que estan un poco nerviosos
cuando nos vieron.

508
00:22:22,132 --> 00:22:23,851
Pensaron que podrían haber tenido
una ventaja mayor.

509
00:22:25,572 --> 00:22:29,711
Pronto estaremos pisándole los talones.
¡No te caigas!

510
00:22:29,812 --> 00:22:31,491
Vaya, estamos muy drogados.

511
00:22:35,652 --> 00:22:38,991
Ay dios mío.
Estás bromeando.

512
00:22:39,092 --> 00:22:40,491
Lejos, eso estaba tan cerca.

513
00:22:40,572 --> 00:22:43,071
Nunca dudamos en elegir los drones.

514
00:22:43,212 --> 00:22:46,431
Creo que terminaremos esto.
mucho más rápido que hacer un campo de entrenamiento.

515
00:22:46,532 --> 00:22:48,031
Ve, mételo, mételo.

516
00:22:51,392 --> 00:22:53,111
¡Sí! Sí, sí, sí.

517
00:22:53,212 --> 00:22:54,911
DE ACUERDO. Aférrate. Consigue el tuyo.

518
00:22:55,012 --> 00:22:56,671
Entonces, ¿se trata de seguir adelante?

519
00:22:56,812 --> 00:22:59,071
Sí, abajo para seguir adelante.
De izquierda a derecha.

520
00:22:59,212 --> 00:23:01,031
No va, como,
izquierda y derecha correctamente.

521
00:23:01,132 --> 00:23:03,211
Oh, qué confuso.

522
00:23:03,292 --> 00:23:04,551
Viv estaba por toda la tienda.

523
00:23:05,692 --> 00:23:08,571
Fue estresante.
Pruébalo todo, prueba todo.

524
00:23:08,712 --> 00:23:11,791
Sube, baja, izquierda, derecha.
Y luego... y luego despegar.

525
00:23:15,372 --> 00:23:18,351
Cuando llegamos allí, Tom y Tyler
ya estaban a mitad de camino

526
00:23:18,452 --> 00:23:19,511
a través del curso.

527
00:23:19,652 --> 00:23:21,751
Tómate tu tiempo en esto.
Sí.

528
00:23:21,892 --> 00:23:23,571
Tuvimos que esperar a las chicas, así que...

529
00:23:23,672 --> 00:23:24,711
Eso fue difícil, eso fue difícil.

530
00:23:26,332 --> 00:23:30,471
Tuvimos que ponernos un arnés y una báscula.
estas cuerdas en las copas de los árboles.

531
00:23:30,572 --> 00:23:32,211
Tienes esto.

532
00:23:34,412 --> 00:23:37,791
Oh, espera. ¿Es ese el instructor?
amigo? Suena enojado.

533
00:23:37,932 --> 00:23:40,151
esta noche voy a tener pesadillas
sobre él.

534
00:23:44,592 --> 00:23:46,471
DE ACUERDO.

535
00:23:53,692 --> 00:23:55,751
Y Viv siguió gruñendo.
y seguí adelante

536
00:23:55,852 --> 00:23:56,951
y simplemente no se rindió.

537
00:24:02,092 --> 00:24:03,431
¡Sí!
¡Sí!

538
00:24:03,532 --> 00:24:05,511
Bien hecho.

539
00:24:05,612 --> 00:24:06,871
Estoy súper orgulloso de ella.

540
00:24:06,972 --> 00:24:08,511
Trabajo bueno. Muchas gracias.

541
00:24:08,652 --> 00:24:10,751
Gracias.
Está bien.

542
00:24:10,852 --> 00:24:12,591
"Balsa por el río Hantan

543
00:24:12,732 --> 00:24:14,231
"y busca a Beau
en tu próxima parada en boxes.

544
00:24:14,372 --> 00:24:16,231
"Date prisa, el último equipo en registrarse
aquí puede ser eliminado."

545
00:24:16,372 --> 00:24:18,591
Vámonos, vámonos, vámonos.
Gracias.

546
00:24:20,412 --> 00:24:23,271
Los equipos ahora harán sus
camino al río Hantan.

547
00:24:23,432 --> 00:24:26,311
Deben remar hacia abajo
y busque la parada en boxes.

548
00:24:28,092 --> 00:24:31,231
Construido hace más de mil años
y favorecido por los reyes antiguos,

549
00:24:31,372 --> 00:24:34,571
el pabellón goseokjeong
se sienta en los bancos

550
00:24:34,652 --> 00:24:36,231
del hermoso río Hantan

551
00:24:36,372 --> 00:24:39,571
y es la parada en boxes para
la segunda etapa de la Amazing Race.

552
00:24:40,732 --> 00:24:42,591
Una vez que localicen el pabellón,

553
00:24:42,732 --> 00:24:45,671
correrán a pie por las escaleras
a la parada en boxes.

554
00:24:45,812 --> 00:24:49,711
Advertencia, el último equipo en
El check-in puede ser eliminado.

555
00:24:51,732 --> 00:24:54,831
Realmente espero que estemos realmente
a la cabeza

556
00:24:54,972 --> 00:24:57,711
porque el rafting
Podría luchar con,

557
00:24:57,852 --> 00:25:00,071
pero simplemente no sabemos dónde
los chicos lo son.

558
00:25:00,212 --> 00:25:02,991
No. No sabemos donde
los otros equipos lo son.

559
00:25:08,452 --> 00:25:10,571
Vamos, grandullón. Vamos.

560
00:25:10,652 --> 00:25:11,791
Sí.

561
00:25:11,932 --> 00:25:14,351
Tenemos que recoger una bolsa y arrastrarnos
a través del pozo de barro.

562
00:25:14,452 --> 00:25:18,031
Vamos, vámonos. Vamos, Tom.

563
00:25:18,132 --> 00:25:19,191
Vamos.

564
00:25:19,332 --> 00:25:23,191
Ah, tenemos que...
¡Ah, entusiasmado con esto!

565
00:25:27,532 --> 00:25:31,871
De ninguna manera. ahí va
Nuestras Nike nuevas, bonitas y limpias.

566
00:25:38,372 --> 00:25:39,931
Abre tu bolso para la siguiente pista.

567
00:25:40,072 --> 00:25:42,111
¿Tienes la pista?
Sí, aquí dentro.

568
00:25:43,292 --> 00:25:45,391
"Balsa por el río Hantan
y busca a Beau

569
00:25:45,492 --> 00:25:47,111
"en tu próxima parada en boxes".

570
00:25:47,252 --> 00:25:49,431
Somos los primeros en salir de este desafío.

571
00:25:49,532 --> 00:25:51,651
Pero Joey y Viv no estaban aquí.

572
00:25:51,772 --> 00:25:54,291
entonces no lo sabemos
si estamos primeros o no.

573
00:25:55,612 --> 00:25:57,551
Tienes a esta chica. Sigue adelante.

574
00:25:57,652 --> 00:25:59,151
¿Te sientes bien?

575
00:25:59,252 --> 00:26:00,591
Tienes razón, tienes razón.

576
00:26:03,852 --> 00:26:06,111
Oh, ¿qué es lo próximo que viene?
Debes estar bromeando.

577
00:26:06,252 --> 00:26:09,711
Cuando miré por encima de la plataforma,
Yo estaba como, "Oh, Dios mío.

578
00:26:09,812 --> 00:26:11,031
"Esto es una locura".

579
00:26:11,172 --> 00:26:13,751
Parecía mucho más alto
que retroceder un poco

580
00:26:13,852 --> 00:26:15,231
desde la pequeña plataforma.

581
00:26:16,372 --> 00:26:18,231
Tu trasero se ve bien desde este ángulo.

582
00:26:18,372 --> 00:26:20,831
Vaya, es como si estuviéramos en el spa de día.

583
00:26:20,932 --> 00:26:22,431
Vamos a por uno con el barro.

584
00:26:24,052 --> 00:26:25,391
¡Mi sombrero!

585
00:26:27,212 --> 00:26:30,551
Espera, espera, tenemos que adaptarnos al look.
Bien, ¿listo?

586
00:26:30,652 --> 00:26:32,391
¡Sí!

587
00:26:34,012 --> 00:26:37,911
"Balsa por el río Hantan
y busca a Beau.

588
00:26:38,052 --> 00:26:40,551
"Date prisa, la última vez que te registras
puede ser eliminado."

589
00:26:40,652 --> 00:26:41,751
Vámonos.

590
00:26:45,392 --> 00:26:47,751
Entonces, nuestro destino ha sido determinado.
por donde este taxi

591
00:26:47,852 --> 00:26:49,011
delante de nosotros va.

592
00:26:49,092 --> 00:26:51,711
No estoy enojado. Estoy entusiasmado.

593
00:26:54,652 --> 00:26:56,751
jazmín, este es
la carrera de obstáculos, ¿no?

594
00:26:56,852 --> 00:26:58,151
Sí, sí.

595
00:26:58,292 --> 00:27:01,751
Por algún milagro,
Terminamos en el campo de entrenamiento.

596
00:27:02,892 --> 00:27:04,311
Ve, amigo. Ve, amigo.
Lo estás matando.

597
00:27:04,412 --> 00:27:05,591
Oh, loco.

598
00:27:09,292 --> 00:27:13,271
¡¿Ay qué?!
Ay dios mío. ¡¿Qué?!

599
00:27:20,992 --> 00:27:23,011
Como si tuviera enojo en toda mi cara.

600
00:27:23,152 --> 00:27:24,751
y estaba como goteando
en mi boca

601
00:27:24,892 --> 00:27:27,151
y yo estaba como,
"No, voy a vomitar".

602
00:27:29,892 --> 00:27:32,091
Me estaba ahogando...
básicamente ahogándome con el barro.

603
00:27:33,272 --> 00:27:35,311
Sólo me estaba orinando de risa.

604
00:27:35,412 --> 00:27:36,731
Fue asqueroso.

605
00:27:41,012 --> 00:27:43,111
¿Alguna vez has conducido un dron?
Nunca.

606
00:27:43,252 --> 00:27:45,551
Yo tampoco.
Vamos, practiquemos.

607
00:27:48,212 --> 00:27:50,511
Oh, mira esto, mira esto.
Santo bagre.

608
00:27:50,612 --> 00:27:51,631
Oh Dios mío.

609
00:27:51,772 --> 00:27:53,991
Tenemos que ponerlo en ese rojo.
círculo redondo, ¿no?

610
00:27:54,132 --> 00:27:57,091
Tenemos que descubrir
cómo hacer esto mirándolo.

611
00:27:57,212 --> 00:28:00,231
Honorable maestro, ¿nos enseñará?
a drone?

612
00:28:00,372 --> 00:28:05,311
Lo del dron,
Sí, somos bastante ninjas con los drones.

613
00:28:05,452 --> 00:28:08,191
En realidad, nunca he
tocado uno en mi vida.

614
00:28:08,332 --> 00:28:10,951
Observa su mano derecha.
Vigilaré su mano izquierda.

615
00:28:11,052 --> 00:28:12,052
DE ACUERDO.

616
00:28:12,132 --> 00:28:14,911
Está usando mucho esa mano derecha.

617
00:28:15,052 --> 00:28:16,591
Baja...
Izquierda, arriba.

618
00:28:20,052 --> 00:28:21,391
¿Lo intentaremos?

619
00:28:21,532 --> 00:28:24,511
Pensamos: "Dos pequeños objetivos.
Eso es como, boom, boom.

620
00:28:24,652 --> 00:28:27,151
"Sí. saldremos de allí
en cinco minutos."

621
00:28:27,252 --> 00:28:29,091
Eso es bueno. Eso es bueno.

622
00:28:31,812 --> 00:28:33,911
Judas, esto es realmente difícil.

623
00:28:34,052 --> 00:28:36,951
Oh, no.
Realmente nos estamos quedando atrás.

624
00:28:37,052 --> 00:28:38,591
¡Ay, mamá mía!

625
00:28:43,619 --> 00:28:46,398
Sabíamos que iba a
ser una carrera hasta la parada en boxes.

626
00:28:46,539 --> 00:28:49,258
en el camino
No vimos ningún otro equipo.

627
00:28:49,379 --> 00:28:52,798
Espero que podamos aplastar nuestro objetivo.
de quedar primero en una etapa.

628
00:28:52,939 --> 00:28:54,318
Sí, sí.
Eso sería fantástico.

629
00:29:00,279 --> 00:29:03,118
Vámonos. Dice "dejarlo todo".
Deja todo, ¿vale?

630
00:29:03,259 --> 00:29:04,278
Ir.
Sí, vámonos.

631
00:29:04,379 --> 00:29:05,958
Hay otro taxi.

632
00:29:06,099 --> 00:29:07,278
¿Lo es?
Sí.

633
00:29:07,419 --> 00:29:08,478
- Hay un equipo allí.
- ¿Qué?

634
00:29:08,619 --> 00:29:10,678
Oh, Joey y Viv.
Vámonos, vámonos.

635
00:29:10,819 --> 00:29:12,878
Tom y Tyler.
Estaba junto al río.

636
00:29:12,979 --> 00:29:14,118
Sólo sigue adelante. Estas bien.

637
00:29:14,219 --> 00:29:15,678
Ahí está. Ahí está.

638
00:29:15,819 --> 00:29:18,278
Así que básicamente llegamos
exactamente al mismo tiempo

639
00:29:18,419 --> 00:29:20,798
con Viv y Joey, un equipo que
teníamos una buena relación con

640
00:29:20,939 --> 00:29:22,718
pero definitivamente no íbamos a
sea suave con ellos.

641
00:29:22,819 --> 00:29:24,398
Están justo delante.

642
00:29:24,539 --> 00:29:26,558
¿Vamos por el camino correcto, verdad?
Sí.

643
00:29:26,659 --> 00:29:27,838
¡Sí, Joey! ¡Vaya!

644
00:29:27,939 --> 00:29:28,939
¡Ja ja!

645
00:29:29,059 --> 00:29:31,318
¿Qué tan genial es esto?
Esto es enfermizo.

646
00:29:31,459 --> 00:29:34,638
Creo que ya llegamos, Viv. Hola.
Hola.

647
00:29:34,779 --> 00:29:37,118
Hola. Mira eso.
Esto es asombroso.

648
00:29:37,219 --> 00:29:38,238
Esto es irreal.

649
00:29:39,799 --> 00:29:40,998
Estábamos justo al lado de ellos

650
00:29:41,139 --> 00:29:43,398
y creo que eso nos dio
un poco de motivación extra.

651
00:29:43,499 --> 00:29:44,718
Fue bastante intenso.

652
00:29:44,819 --> 00:29:47,358
Sí, lo tengo.

653
00:29:47,499 --> 00:29:51,358
Estábamos en el agua. Ante ellos.
Eso realmente nos dio un amortiguador.

654
00:29:52,899 --> 00:29:55,838
Sabíamos que Tom y Tyler estaban por delante
y que habia un par de equipos

655
00:29:55,939 --> 00:29:58,198
justo detrás de nosotros en nuestra cola.

656
00:29:58,299 --> 00:29:59,618
Ve, amigo. Ve, amigo.

657
00:29:59,739 --> 00:30:01,878
Izquierda. Los chicos fueron hacia la izquierda.
¿Vamos a la izquierda?

658
00:30:01,979 --> 00:30:02,979
Estábamos bastante seguros

659
00:30:03,019 --> 00:30:05,278
cuando llegó al agua blanca
rafting contra ellos.

660
00:30:05,419 --> 00:30:08,078
Sus brazos son un poco más cortos.
que el nuestro.

661
00:30:08,219 --> 00:30:10,158
Nada de esto fue hecho por poco
gente, Viv. Está bien.

662
00:30:10,299 --> 00:30:12,798
Quizás eso nos dio un poco
de una ventaja.

663
00:30:17,359 --> 00:30:20,438
Aquí vienen algunos rápidos.
Aquí vamos.

664
00:30:22,779 --> 00:30:25,118
¡Síwww!

665
00:30:30,779 --> 00:30:31,779
- ¿Estás bien?
- Sí.

666
00:30:31,859 --> 00:30:33,978
Me alegro de haber usado pantalones cortos deportivos.

667
00:30:35,599 --> 00:30:37,158
Vamos.

668
00:30:37,299 --> 00:30:39,278
Solo ver a Tom y Tyler allí.
justo frente a nosotros,

669
00:30:39,379 --> 00:30:40,878
sabiendo que nos alcanzamos,

670
00:30:41,019 --> 00:30:43,998
solo era querer llegar
delante de ellos tan mal.

671
00:30:44,139 --> 00:30:46,518
Muy bien,
Tenemos un equipo bajando el río.

672
00:30:46,619 --> 00:30:48,278
¿Está él del otro lado de esto?

673
00:30:48,379 --> 00:30:50,038
Parece Tommy y Tyler.

674
00:30:52,719 --> 00:30:54,638
Ya casi está, está ahí.

675
00:30:54,779 --> 00:30:57,038
Aquí vamos.
¡Agh!

676
00:30:57,139 --> 00:30:58,558
Estábamos muy cerca de la parada en boxes.

677
00:30:58,659 --> 00:31:00,958
Y habían bajado de su balsa.

678
00:31:01,099 --> 00:31:02,878
Bien hecho, Viv. Muy orgulloso de ti.
Sigue adelante.

679
00:31:02,979 --> 00:31:04,478
Los chicos están corriendo.

680
00:31:04,579 --> 00:31:05,798
Sigue adelante.

681
00:31:05,899 --> 00:31:06,899
Vamos.

682
00:31:06,900 --> 00:31:08,238
Vamos, vámonos.

683
00:31:08,379 --> 00:31:11,238
Viv y Joey están muy calientes
El rastro de Tommy y Tyler.

684
00:31:11,339 --> 00:31:12,798
Arriba, arriba, arriba. Arriba, arriba, arriba.

685
00:31:14,859 --> 00:31:16,238
Sí, vámonos.

686
00:31:19,579 --> 00:31:20,958
Buen chico.

687
00:31:21,059 --> 00:31:22,478
Bienvenidos a Cheorwon.

688
00:31:23,719 --> 00:31:25,398
Tommy, Tyler.

689
00:31:25,499 --> 00:31:26,918
Eres...

690
00:31:27,059 --> 00:31:28,958
..el primer equipo en registrarse!
¡Sí!

691
00:31:29,059 --> 00:31:30,059
Bien hecho, muchachos.

692
00:31:30,139 --> 00:31:31,198
¡Buen chico!
Guau.

693
00:31:31,339 --> 00:31:34,518
Terminar primero por segunda vez
es increíble.

694
00:31:34,619 --> 00:31:35,619
Muy bien, bien hecho.

695
00:31:35,659 --> 00:31:37,698
Esto definitivamente nos ha ayudado
adelante.

696
00:31:37,779 --> 00:31:39,598
Chicos, como el primer equipo en registrarse,

697
00:31:39,739 --> 00:31:43,238
has ganado $1000 cada uno
en tu anillo BankWest Halo

698
00:31:43,339 --> 00:31:44,958
para gastar cuando regreses a casa.

699
00:31:45,099 --> 00:31:46,099
Bien hecho.
Lindo.

700
00:31:46,179 --> 00:31:47,718
Muchas gracias a BankWest.

701
00:31:47,819 --> 00:31:49,198
Buen trabajo, muchachos.

702
00:31:50,739 --> 00:31:51,739
Ah, allá vamos.

703
00:31:53,519 --> 00:31:54,878
Bienvenidos a Cheorwon.

704
00:31:54,979 --> 00:31:56,198
Muchas gracias.

705
00:31:56,299 --> 00:31:59,158
Viv, Joey, ustedes son...

706
00:31:59,259 --> 00:32:01,758
..el segundo equipo en registrarse.

707
00:32:01,859 --> 00:32:02,958
Bien hecho.

708
00:32:03,059 --> 00:32:04,059
Enorme esfuerzo.

709
00:32:04,060 --> 00:32:05,698
Quedamos segundos hoy.

710
00:32:05,839 --> 00:32:07,118
Lo cual sigue siendo súper, súper emocionante.

711
00:32:07,219 --> 00:32:09,998
Buen trabajo, ¿eh?

712
00:32:10,099 --> 00:32:11,158
Fantástico.

713
00:32:11,299 --> 00:32:13,358
Sabíamos que nunca los venceríamos.
en una carrera a pie porque, ya sabes,

714
00:32:13,499 --> 00:32:15,758
cinco de nuestros pasos probablemente equivalen
uno de sus pasos.

715
00:32:15,899 --> 00:32:19,598
Puede que tengamos brazos cortos y poca
piernas pero tenemos un gran corazón.

716
00:32:26,059 --> 00:32:27,358
Oh, hombre...

717
00:32:28,819 --> 00:32:30,058
Fue tan aterrador.

718
00:32:31,859 --> 00:32:33,778
Sigue trabajando.

719
00:32:34,899 --> 00:32:36,238
- ¿Estás bien?
- Sí.

720
00:32:36,379 --> 00:32:37,798
Vamos, Chris.

721
00:32:37,899 --> 00:32:40,138
Lo estás haciendo muy bien.

722
00:32:40,219 --> 00:32:41,838
Vale, ¿listo, Amani?

723
00:32:41,939 --> 00:32:44,598
Enganchado, así que será mejor que lo dejemos.

724
00:32:44,699 --> 00:32:46,558
Gracias, gracias. Ve, ve.

725
00:32:46,659 --> 00:32:47,918
Vamos, Nick.

726
00:32:49,079 --> 00:32:52,918
El Boot Camp comenzó con,
Tuviste que recoger dos neumáticos.

727
00:32:53,019 --> 00:32:54,998
Vamos.

728
00:32:55,139 --> 00:32:59,158
Decidimos dos neumáticos cada uno y dije
para ellos, son como dos neumáticos, muchachos.

729
00:32:59,259 --> 00:33:00,259
Son dos cada uno.

730
00:33:00,299 --> 00:33:02,278
Voy a conseguir dos.
Vámonos, vámonos.

731
00:33:02,379 --> 00:33:03,418
Bajaron corriendo.

732
00:33:03,559 --> 00:33:05,278
¿Dónde estás, Nick?
Aquí, detrás de ti.

733
00:33:05,379 --> 00:33:06,598
Vamos.

734
00:33:06,699 --> 00:33:07,958
Vamos.

735
00:33:08,099 --> 00:33:09,478
no lo sabemos
si fue lo correcto o lo incorrecto.

736
00:33:09,619 --> 00:33:12,318
Tiene más sentido simplemente
agarra rápidamente el neumático y toma dos

737
00:33:12,459 --> 00:33:14,278
que subir hasta el final
a la cima de la colina

738
00:33:14,419 --> 00:33:17,278
que tener que volver corriendo hacia abajo,
Coge otro neumático y vuelve a subir.

739
00:33:19,759 --> 00:33:23,278
No fue a propósito.

740
00:33:27,299 --> 00:33:29,878
¿Lo tienes?

741
00:33:30,019 --> 00:33:31,598
Me di cuenta de algo.
¿Qué?

742
00:33:31,739 --> 00:33:34,678
Es redondo, como
y sigue cambiando de dirección.

743
00:33:34,779 --> 00:33:35,838
Así que lo estoy viendo.

744
00:33:35,979 --> 00:33:38,158
Va bien
así que tengo que ir en sentido contrario.

745
00:33:38,259 --> 00:33:39,259
Eh...

746
00:33:39,299 --> 00:33:42,498
Hablando con ese dron,
Cuando lo conocimos por primera vez pensamos:

747
00:33:42,579 --> 00:33:43,838
que lindo juguetito.

748
00:33:43,939 --> 00:33:45,198
No duró mucho.

749
00:33:45,339 --> 00:33:47,138
No fue lindo.
No fue lindo.

750
00:33:48,220 --> 00:33:50,878
Bien, ahora levántate lentamente.

751
00:33:50,979 --> 00:33:53,238
Al revés.

752
00:33:53,339 --> 00:33:54,918
Subido por mi falda.

753
00:33:58,459 --> 00:34:00,438
Correcto. Creo que lo estoy entendiendo.

754
00:34:00,539 --> 00:34:02,138
Lo estoy entendiendo. Lo estoy entendiendo.

755
00:34:02,219 --> 00:34:03,438
Vamos, puedes hacerlo.

756
00:34:13,259 --> 00:34:15,138
¡Sí!

757
00:34:15,259 --> 00:34:18,758
Creo que fue Dios quien hizo esa cosa.
pasó por el aro

758
00:34:18,899 --> 00:34:21,238
y no tuvo mucho que ver con mi habilidad.

759
00:34:21,379 --> 00:34:23,958
Oh, sí, estás flotando.
¡Shh!

760
00:34:24,059 --> 00:34:25,278
Lo siento. Lo siento.

761
00:34:25,379 --> 00:34:26,558
Oh, eso se ve bien.

762
00:34:26,659 --> 00:34:27,758
Sí.

763
00:34:27,859 --> 00:34:29,518
¿Puedo ir por la parte de atrás?

764
00:34:32,219 --> 00:34:34,958
¡Ahí vamos! ¡Oh! ¡Vaya!

765
00:34:36,459 --> 00:34:38,998
Ha sido agradable poder gastar
tiempo juntos en esta carrera,

766
00:34:39,139 --> 00:34:41,131
y simplemente se fortalece
nuestra relación como hermanas.

767
00:34:41,170 --> 00:34:43,149
Tenemos un vínculo muy estrecho.

768
00:34:45,410 --> 00:34:47,069
Bienvenidos a Cheorwon.

769
00:34:47,170 --> 00:34:48,589
Gracias.

770
00:34:48,690 --> 00:34:51,989
Hayley y Mikayla, ustedes son...

771
00:34:52,090 --> 00:34:54,429
... ¡el tercer equipo en registrarse nuevamente!

772
00:34:54,530 --> 00:34:56,869
Bien hecho, chicas.

773
00:34:56,970 --> 00:34:59,349
¡Vaya!

774
00:34:59,450 --> 00:35:00,949
¡Ve, amigo, ve, amigo!

775
00:35:01,050 --> 00:35:02,549
Esto es enfermizo.

776
00:35:02,690 --> 00:35:04,749
Te amo.
Te quiero mucho, amigo.

777
00:35:06,810 --> 00:35:08,629
Bienvenidos a Cheorwon.
¡Gracias!

778
00:35:08,730 --> 00:35:09,789
Muchas gracias.

779
00:35:09,890 --> 00:35:12,109
Tim y Rod, ustedes son...

780
00:35:12,210 --> 00:35:14,229
... ¡el cuarto equipo en registrarse!

781
00:35:14,330 --> 00:35:15,669
¡Todavía estás vivo!

782
00:35:17,650 --> 00:35:19,709
¿Quieres un abrazo?
¡No!

783
00:35:19,810 --> 00:35:21,409
Tú abrazas, nosotros abrazamos.

784
00:35:26,130 --> 00:35:28,069
Ya casi, ya casi.

785
00:35:30,650 --> 00:35:32,309
Ve más rápido.

786
00:35:32,450 --> 00:35:36,909
"Navega en balsa por el río Hantan y
busca a Bo en tu próxima parada en boxes".

787
00:35:37,050 --> 00:35:39,409
"Date prisa. El último equipo en registrarse.
puede ser eliminado."

788
00:35:41,490 --> 00:35:43,549
"Ponte tu saco de arena etiquetado,
sube la escalera."

789
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
¿Te estás divirtiendo, Sid?

790
00:35:45,810 --> 00:35:46,829
Sí.

791
00:35:48,410 --> 00:35:49,709
¡Vamos, Amani!

792
00:35:52,090 --> 00:35:53,229
¡Esperar! ¡Esperar!

793
00:35:53,330 --> 00:35:55,069
Estaba tratando de mantener el equilibrio.

794
00:35:55,210 --> 00:35:57,029
Sid y Ash estaban justo detrás de nosotros.

795
00:35:57,170 --> 00:35:58,769
que tipo de marca
un poco más de presión.

796
00:35:58,890 --> 00:36:02,149
¡No, no, no! ¡Reclinarse!
Espera, recuéstate.

797
00:36:02,290 --> 00:36:06,549
Presionando a los equipos
Frente a nosotros siempre estuvo el plan.

798
00:36:06,650 --> 00:36:07,669
Se desarrolló perfectamente.

799
00:36:07,810 --> 00:36:10,409
¡No! Vamos, Amani.

800
00:36:10,490 --> 00:36:11,949
¡Esperar! ¡Esperar!

801
00:36:13,570 --> 00:36:15,129
Estaba haciendo estos.

802
00:36:15,250 --> 00:36:17,029
estaba asustado porque
si me hubiera caído

803
00:36:17,130 --> 00:36:18,869
habrían estado delante de mí.

804
00:36:19,010 --> 00:36:21,709
Hubo un punto allí donde yo
Pensé que Sid la iba a despistar.

805
00:36:21,810 --> 00:36:22,810
en cualquier momento.

806
00:36:32,212 --> 00:36:33,321
¡Vaya!

807
00:36:33,353 --> 00:36:35,052
estaba asustado,
porque si me hubiera caído,

808
00:36:35,153 --> 00:36:36,532
habrían estado delante de mí.

809
00:36:36,673 --> 00:36:38,252
Hubo un punto en el que pensé

810
00:36:38,393 --> 00:36:40,532
Sid iba a vomitar en cualquier momento.

811
00:36:40,633 --> 00:36:41,972
¡Ah!

812
00:36:42,073 --> 00:36:43,132
Fue un poco más desafiante.

813
00:36:43,273 --> 00:36:44,932
y solo quería conseguirlo
terminado y listo.

814
00:36:45,033 --> 00:36:47,652
Vamos. ¡Ve, cariño, ve!

815
00:36:47,793 --> 00:36:50,412
¿Entonces bajo aquí?
Sí, sí, baja.

816
00:36:50,513 --> 00:36:52,212
Estoy enredado.

817
00:36:52,353 --> 00:36:54,752
¡Mamá!
Cariño, puedes bajar. Vamos.

818
00:36:54,833 --> 00:36:56,292
¡Estoy enredado!

819
00:37:00,833 --> 00:37:03,292
Ella estaba bien. Ella se recuperó.
Le puso la bolsa en la espalda y corrimos.

820
00:37:03,433 --> 00:37:06,812
Vamos, Amani. Debajo, debajo.
Vamos. Vamos.

821
00:37:06,913 --> 00:37:09,852
Levántalo. Levántalo. Levántalo. Levántalo.

822
00:37:09,993 --> 00:37:12,812
Atravesando el barro desafiado
Amani un poquito más.

823
00:37:12,913 --> 00:37:15,772
No, déjalo. Estoy bien.

824
00:37:15,913 --> 00:37:17,692
Estas bien. Estas bien.
Estoy bien.

825
00:37:17,793 --> 00:37:19,292
Estaba muy orgulloso de ella allí.

826
00:37:19,393 --> 00:37:21,852
Sí, ella fue épica.

827
00:37:27,473 --> 00:37:29,612
¡Ay dios mío!

828
00:37:29,753 --> 00:37:31,752
Sid y yo amamos las cosas buenas.
en la vida.

829
00:37:31,833 --> 00:37:32,932
¡Esto es tan asqueroso!

830
00:37:33,073 --> 00:37:35,212
Caminando por el barro, miré
Lo miré y pensé: "¿Sabes qué?

831
00:37:35,353 --> 00:37:38,372
"Esto es sólo una máscara de barro para todo el cuerpo.
y voy a superar esto."

832
00:37:38,473 --> 00:37:39,812
Vamos.

833
00:37:46,073 --> 00:37:47,112
Sí, lo sé.

834
00:37:47,193 --> 00:37:48,572
Son demasiado pesados.

835
00:37:52,873 --> 00:37:54,692
No es tan fácil como parece, no.

836
00:37:54,793 --> 00:37:55,852
Vaya.

837
00:37:55,993 --> 00:37:59,572
Somos enfermeras, no es común para nosotros.
ser como tarzán de la nada

838
00:37:59,673 --> 00:38:00,772
y empezar a treparme a las cosas.

839
00:38:00,873 --> 00:38:04,132
Después de la mitad del camino, se puso muy alto.

840
00:38:04,273 --> 00:38:06,812
sinceramente no tengo idea
qué tan altos estamos.

841
00:38:06,913 --> 00:38:07,913
No te frustres.

842
00:38:07,953 --> 00:38:10,412
Estamos cometiendo errores tontos
Ahora mismo, hombre, es muy tonto.

843
00:38:10,553 --> 00:38:12,372
Es muy importante no cometer esos errores.

844
00:38:12,473 --> 00:38:13,572
Retrasa más tu tiempo.

845
00:38:13,713 --> 00:38:15,212
Quédate a un lado.
Quédate a un lado.

846
00:38:15,313 --> 00:38:16,852
Sabíamos que éramos los últimos.

847
00:38:16,953 --> 00:38:18,532
¡Vaya!

848
00:38:18,633 --> 00:38:20,652
¡Me está atacando!

849
00:38:20,753 --> 00:38:22,832
Drone asesino con mente propia.

850
00:38:22,953 --> 00:38:26,112
Nuestros hermanos y sobrinos
se van a avergonzar.

851
00:38:26,193 --> 00:38:29,092
Pero creo que estamos al borde de...

852
00:38:29,193 --> 00:38:31,472
¡Ah, no!

853
00:38:31,553 --> 00:38:33,732
Simplemente detengámonos y oremos.

854
00:38:33,873 --> 00:38:38,652
Le estábamos dando un tiempo a Dios
y diciendo: "Necesitamos tu ayuda".

855
00:38:38,793 --> 00:38:43,612
Lo estás haciendo bien. Mira eso.
Estás haciendo esto.

856
00:38:45,733 --> 00:38:48,412
Sí. Sí. Sí.

857
00:38:49,673 --> 00:38:51,152
¡Sí!

858
00:38:51,293 --> 00:38:53,832
¡Alabado sea el Señor!

859
00:38:53,953 --> 00:38:57,372
Cuando conseguimos pasar el último
Ese aro, creo que fue una casualidad.

860
00:38:57,513 --> 00:39:00,092
Casualidad, casualidad y casualidad.
Sí.

861
00:39:00,233 --> 00:39:03,452
¡Vaya! ¡Oh!
Muchas gracias.

862
00:39:04,673 --> 00:39:07,412
"Corre por el Hantan
River y buscar a Beau."

863
00:39:07,553 --> 00:39:09,092
Tenemos que navegar en balsa por un río.
Vamos. Vamos.

864
00:39:09,233 --> 00:39:11,692
Y vamos a ser eliminados
si no llegamos rápido.

865
00:39:11,793 --> 00:39:13,292
Me alegro mucho de que haya terminado.

866
00:39:13,393 --> 00:39:14,892
Vamos, mujeres.

867
00:39:14,993 --> 00:39:16,652
Mi bolso quedó atrapado.

868
00:39:16,753 --> 00:39:18,572
Tienes esto, Fems.

869
00:39:18,673 --> 00:39:20,552
Profundiza. Vamos.

870
00:39:20,673 --> 00:39:22,932
"Abre tu bolso
para encontrar tu siguiente pista."

871
00:39:23,073 --> 00:39:27,052
Había cuatro equipos
todo eso quedó por delante de nosotros.

872
00:39:27,193 --> 00:39:29,412
"Sin embargo, el último equipo en registrarse
puede ser eliminado."

873
00:39:29,513 --> 00:39:31,092
Estábamos acabados en ese momento,

874
00:39:31,233 --> 00:39:32,972
porque no había ninguna posibilidad de nosotros
coger en la cabina.

875
00:39:33,073 --> 00:39:34,772
Ve, ve, ve, ve.

876
00:39:36,473 --> 00:39:38,372
Esto es impresionante.
Qué hermosa, nena.

877
00:39:38,473 --> 00:39:40,372
Oh, no puedo esperar para meterme en el agua.

878
00:39:40,473 --> 00:39:43,612
Oh-ho-ho, agradable y frío.

879
00:39:43,753 --> 00:39:45,932
no quiero perder
más de nuestra ventaja.

880
00:39:46,033 --> 00:39:48,132
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

881
00:39:48,233 --> 00:39:49,233
¡Vaya, vaya!

882
00:39:49,333 --> 00:39:52,192
Amplia derecha.
Dirígete al banco. Ve a tu izquierda.

883
00:39:52,273 --> 00:39:56,012
Chris... Chris... sigue remando.

884
00:39:58,273 --> 00:40:00,192
¡Vaya!

885
00:40:00,273 --> 00:40:02,192
Bienvenido a Goseokjeong.

886
00:40:02,273 --> 00:40:05,692
Jazmín, Jerome, ustedes son...

887
00:40:05,793 --> 00:40:07,552
..el quinto equipo en registrarse.

888
00:40:07,633 --> 00:40:08,732
¡Ah!

889
00:40:08,833 --> 00:40:10,652
Un abrazo, tortolitos.

890
00:40:10,753 --> 00:40:12,372
Oh, tenemos otro equipo.

891
00:40:12,473 --> 00:40:14,912
(RISAS

892
00:40:15,033 --> 00:40:18,132
¡Vamos, Cris!
¡Estamos todos mojados!

893
00:40:18,273 --> 00:40:21,012
Chris y Adrian, ustedes son
¡El sexto equipo en registrarse!

894
00:40:21,153 --> 00:40:22,452
¡Vaya, vaya!
Bien hecho.

895
00:40:22,593 --> 00:40:24,972
Eso es lo más cerca que vamos a llegar.

896
00:40:25,073 --> 00:40:26,172
Esfuerzo máximo.

897
00:40:26,273 --> 00:40:28,332
Esperemos que no volvamos a casa.

898
00:40:28,473 --> 00:40:31,052
creo que estuvimos una hora y media
zumbido.

899
00:40:31,193 --> 00:40:34,492
Entonces, una vez más, probablemente estemos
al final, pero...

900
00:40:34,633 --> 00:40:36,572
Nunca se sabe lo que está pasando
a todos los demás.

901
00:40:36,673 --> 00:40:38,372
Es cierto. Nunca se sabe.

902
00:40:38,513 --> 00:40:40,972
¡Jude, no somos los últimos!
¿Qué quieres decir?

903
00:40:41,073 --> 00:40:43,012
Hay un equipo allí.

904
00:40:43,153 --> 00:40:46,132
Las monjas estan atras
nosotros. Rápido, rápido, rápido.

905
00:40:46,273 --> 00:40:48,972
Pensamos que las monjas
venían en último lugar.

906
00:40:49,073 --> 00:40:50,492
¡Kay, rápido!

907
00:40:50,593 --> 00:40:54,172
¡Oh, qué lejos del último!

908
00:40:54,273 --> 00:40:57,132
Vamos, equipo.

909
00:40:57,273 --> 00:40:59,772
Sigue los marcadores, sigue los marcadores.

910
00:40:59,913 --> 00:41:02,492
Corramos, corramos, corramos.
¡Ah!

911
00:41:02,593 --> 00:41:04,532
Me voy a caer.

912
00:41:04,673 --> 00:41:07,052
Por favor dime que no tenemos que hacerlo
caminar de regreso.

913
00:41:09,033 --> 00:41:12,372
Estábamos pasando por etapas en las que yo
Pensar que casi nos habíamos rendido,

914
00:41:12,473 --> 00:41:15,852
pero algo simplemente hizo clic en nosotros.

915
00:41:15,993 --> 00:41:17,972
Sabes, no llegamos hasta el final
a Corea sólo para darse por vencido.

916
00:41:18,073 --> 00:41:19,492
Vamos. Vamos, Nick.

917
00:41:20,993 --> 00:41:24,052
Ponte tu chaleco salvavidas
adelante, vámonos. Vamos.

918
00:41:24,193 --> 00:41:27,132
Habíamos bajado las escaleras para llegar
a las balsas antes que Sid y Ash.

919
00:41:27,233 --> 00:41:28,233
Estaban justo detrás de nosotros.

920
00:41:28,313 --> 00:41:29,532
Casco, casco, casco.

921
00:41:29,673 --> 00:41:32,412
Ni siquiera puedo hacer esto, hombre.
Me tiemblan las manos.

922
00:41:32,513 --> 00:41:34,172
Muy bien, tíralo hacia adentro. Arrástralo hacia adentro.

923
00:41:34,273 --> 00:41:36,012
Sid y Ash simplemente entraron de inmediato.

924
00:41:36,113 --> 00:41:38,492
Ellos entraron primero al agua.

925
00:41:38,633 --> 00:41:40,012
y estaban literalmente frente a nosotros.

926
00:41:40,113 --> 00:41:41,532
Ve a la izquierda, ve a la derecha.

927
00:41:41,673 --> 00:41:43,932
Y luego estaban más delante de nosotros.

928
00:41:44,033 --> 00:41:47,212
Y entonces, estaban frente a nosotros.

929
00:41:47,353 --> 00:41:50,272
- Vamos, Mani. Vamos.
- Apurarse.

930
00:41:50,413 --> 00:41:52,892
vamos a tener que
trabajar en equipo, ¿sí?

931
00:41:53,033 --> 00:41:56,452
Oh, sí, hay gente aquí.
y están cubiertos de barro.

932
00:41:56,553 --> 00:41:58,052
Ah, bien.

933
00:41:58,193 --> 00:42:02,132
Justo cuando llegamos al agua,
Rowah y Amani también estaban allí.

934
00:42:02,233 --> 00:42:04,272
Vaya, esto es emocionante.

935
00:42:04,413 --> 00:42:07,092
Eso nos dio el, vamos,
tenemos que hacer esto.

936
00:42:07,193 --> 00:42:08,852
Tenemos que luchar duro.

937
00:42:08,953 --> 00:42:10,932
Santa caballa, estoy agotado.

938
00:42:11,073 --> 00:42:13,092
- ¿Hay equipos ahí fuera?
- Sí.

939
00:42:13,193 --> 00:42:14,372
Vamos. Vamos, Nick.

940
00:42:14,473 --> 00:42:15,852
Cuidado, no resbale.

941
00:42:15,993 --> 00:42:19,652
Mientras corríamos, vimos a Rowah y
Amani, Sid y Ash, en el agua.

942
00:42:19,753 --> 00:42:21,092
Sabíamos que era un éxito o un fracaso.

943
00:42:21,233 --> 00:42:24,452
Los tanques están aquí.
¡Vaya!

944
00:42:24,553 --> 00:42:26,412
Todavía tenemos una oportunidad aquí.

945
00:42:26,553 --> 00:42:29,752
De verdad... hagámoslo.
¡A por ello!

946
00:42:29,853 --> 00:42:30,853
Y lo hicimos.

947
00:42:30,913 --> 00:42:32,532
Bien. Fresco.

948
00:42:32,633 --> 00:42:35,612
Dos. Izquierda. Dos. Izquierda.

949
00:42:35,753 --> 00:42:39,172
Sentimos que podíamos atraparlos,
porque éramos solo nosotros y las monjas.

950
00:42:41,073 --> 00:42:43,012
No creo que tuviéramos
realmente decir algo.

951
00:42:43,113 --> 00:42:46,452
Simplemente sabíamos que no podíamos irnos ahora.

952
00:42:46,553 --> 00:42:48,952
Somos mucho mejores que esto.

953
00:42:55,520 --> 00:42:58,499
Esos tanques tienen las armas más grandes.
nos van a alcanzar.

954
00:42:58,600 --> 00:43:00,659
Sí, entonces vamos a esforzarnos mucho.

955
00:43:00,760 --> 00:43:02,779
Vamos. Ve a la derecha. Ve a la derecha.

956
00:43:02,920 --> 00:43:05,219
No creo que tuviéramos que hacerlo realmente.
decir cualquier cosa.

957
00:43:05,320 --> 00:43:08,179
Simplemente sabíamos que no podíamos irnos ahora.

958
00:43:08,280 --> 00:43:10,139
Somos mucho mejores que esto.

959
00:43:10,240 --> 00:43:12,899
Muy bien, tenemos esto.

960
00:43:13,000 --> 00:43:14,659
Vámonos, vámonos. Bien.

961
00:43:14,760 --> 00:43:18,579
¡Oh, vaya! Estamos en Corea.

962
00:43:18,680 --> 00:43:20,059
Esto es mágico.

963
00:43:20,160 --> 00:43:22,219
Amigo, ¿puedes oír ese ruido?

964
00:43:22,320 --> 00:43:24,779
Puedo oír nuestro barco hundirse.

965
00:43:24,880 --> 00:43:26,459
Oh, no.

966
00:43:26,560 --> 00:43:28,179
No es fuga de aire.

967
00:43:28,280 --> 00:43:29,779
Estaba pensando... Oh.

968
00:43:29,920 --> 00:43:33,139
Hola, amigo.
Sabemos cómo conducirte.

969
00:43:36,520 --> 00:43:39,099
Bien, aquí tenemos a Sid y Ash.

970
00:43:39,200 --> 00:43:42,059
En realidad se ven bastante bien.

971
00:43:42,200 --> 00:43:43,539
Creo que desearían haberlo hecho
tienen sus teléfonos.

972
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Les vendría bien un filtro mejor

973
00:43:44,680 --> 00:43:46,719
para tener un poco más de luz
en su cara, obviamente.

974
00:43:46,840 --> 00:43:49,179
Pero Sid y Ash están a punto de
Ven por este promontorio rocoso

975
00:43:49,320 --> 00:43:51,579
sobre mi hombro,
simplemente bajando los rápidos,

976
00:43:51,720 --> 00:43:54,999
son Rowah y Amani...
¡Vaya!

977
00:43:55,080 --> 00:43:56,379
..madre e hija.

978
00:43:56,520 --> 00:43:58,219
Y están trabajando juntos.
Están funcionando bien.

979
00:43:58,320 --> 00:44:00,179
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

980
00:44:00,320 --> 00:44:02,459
Sid y Ash acaban de llegar a la playa.

981
00:44:02,560 --> 00:44:04,339
Están buscando la parada en boxes ahora.

982
00:44:04,480 --> 00:44:06,419
Cuidado, porque está resbaladizo.
Sí.

983
00:44:06,520 --> 00:44:11,499
Rowah y Amani les pisan los talones.

984
00:44:13,840 --> 00:44:15,459
¡Ay dios mío!
Bienvenido a Goseokjeong.

985
00:44:17,420 --> 00:44:19,179
Sid....Ash...

986
00:44:19,320 --> 00:44:21,939
..eres el séptimo equipo
para registrarse.

987
00:44:22,080 --> 00:44:24,379
¡Sí!
¡Vaya!

988
00:44:27,040 --> 00:44:28,899
¡Oye!

989
00:44:29,000 --> 00:44:31,439
¿Cómo estás?

990
00:44:31,520 --> 00:44:34,979
Rowah, Amani, ustedes son...

991
00:44:35,120 --> 00:44:38,439
..el octavo equipo en registrarse.
¡Todavía estás en la carrera!

992
00:44:40,160 --> 00:44:41,739
Bien hecho, chicos.

993
00:44:41,840 --> 00:44:43,099
Gracias chicos.

994
00:44:43,240 --> 00:44:46,499
Muy bien, izquierda y luego derecha.
Hermano...

995
00:44:46,640 --> 00:44:48,419
¿Sí?
..escucha, por favor.

996
00:44:48,520 --> 00:44:50,499
¿Están detrás de nosotros?

997
00:44:56,360 --> 00:44:57,779
Oh sí.
¡Ah!

998
00:44:57,880 --> 00:44:58,899
¡Oh sí!

999
00:44:59,000 --> 00:45:03,139
¡Estamos haciendo rafting en Corea!

1000
00:45:03,240 --> 00:45:04,379
¿Puedes verlos?

1001
00:45:04,520 --> 00:45:07,579
Están muy por detrás.
No, no lo son.

1002
00:45:07,680 --> 00:45:09,819
Vamos bien. Ve a la derecha.

1003
00:45:09,960 --> 00:45:12,979
En el río, la brecha no se cerraba,
de verdad.

1004
00:45:13,120 --> 00:45:16,739
Estábamos luchando.
Vamos.

1005
00:45:16,880 --> 00:45:19,619
Hicimos un giro, hicimos algunos giros
a lo largo del río.

1006
00:45:19,760 --> 00:45:22,579
Se habían ido.
Lo estaban haciendo muy bien.

1007
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
¿Puedes verlos?

1008
00:45:23,720 --> 00:45:25,979
Están detrás y están consiguiendo
más atrás.

1009
00:45:26,080 --> 00:45:27,699
Tendremos que correr.

1010
00:45:27,840 --> 00:45:29,539
¿Correr cuesta arriba?
Sí.

1011
00:45:29,640 --> 00:45:37,459
Judas, tenemos que irnos. Vamos. ¡Rápido!

1012
00:45:39,340 --> 00:45:42,059
¡Ahí están! ¡Ir!

1013
00:45:42,160 --> 00:45:43,979
¡Vamos!

1014
00:45:44,080 --> 00:45:46,179
Parece que tenemos a las monjas.

1015
00:45:46,320 --> 00:45:49,299
un poco por delante de las enfermeras,
Femi y Nick.

1016
00:45:49,400 --> 00:45:50,619
La carrera a pie ha comenzado.

1017
00:45:50,760 --> 00:45:52,499
Amigo, nos van a atrapar.
No, no lo son.

1018
00:46:01,140 --> 00:46:02,899
¡Oh, estás bromeando!

1019
00:46:04,540 --> 00:46:05,899
Oh, qué cerca.

1020
00:46:06,000 --> 00:46:08,219
Bienvenido a Goseokjeong.

1021
00:46:09,400 --> 00:46:14,339
Femi, Nick, sois el noveno equipo.
para llegar.

1022
00:46:14,480 --> 00:46:18,179
Judy, Teresa,
has sido eliminado.

1023
00:46:20,600 --> 00:46:23,499
¡Oh, hombre! Estábamos tan cerca.

1024
00:46:23,600 --> 00:46:24,819
¿Cómo se siente, muchachos?

1025
00:46:24,960 --> 00:46:26,299
Bien.
¿Sigues en la carrera?

1026
00:46:26,440 --> 00:46:28,859
Gran llamada de atención hoy.
Sí, honestamente.

1027
00:46:29,000 --> 00:46:32,659
Teníamos una estrategia.
Creo que no era el camino a seguir.

1028
00:46:32,800 --> 00:46:34,899
Pero es bueno porque, ya sabes,
necesitas este tipo de presión

1029
00:46:35,040 --> 00:46:36,859
decir: "Está bien, es hora de
enciende muchachos"

1030
00:46:37,000 --> 00:46:38,699
y como: "No entremos
esta posición otra vez."

1031
00:46:38,800 --> 00:46:40,299
Gracias por noquear a nuestras monjas.

1032
00:46:40,440 --> 00:46:43,299
Serás la gente más odiada en
Australia en este momento, pero está bien.

1033
00:46:43,440 --> 00:46:46,219
Lo siento, pero sigo siendo Christian.
Te amo, Dios.

1034
00:46:46,320 --> 00:46:49,659
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.

1035
00:46:51,640 --> 00:46:53,519
Creo que porque realmente
lo dio todo...

1036
00:46:53,600 --> 00:46:54,859
Sí.

1037
00:46:54,960 --> 00:46:57,159
...piensas: "¡No!"

1038
00:46:57,300 --> 00:46:59,339
Sí, hubiera sido increíble.
para quedarse.

1039
00:46:59,440 --> 00:47:01,339
A cualquiera le encantaría hacer esto.

1040
00:47:01,480 --> 00:47:03,619
Hemos tenido tantas experiencias increíbles.

1041
00:47:03,720 --> 00:47:05,539
¡Sí!

1042
00:47:05,640 --> 00:47:06,659
Realmente fue un regalo de Dios.

1043
00:47:06,760 --> 00:47:07,879
¡Sí!

1044
00:47:08,000 --> 00:47:10,699
Una gran aventura,
al igual que esos rápidos.

1045
00:47:12,240 --> 00:47:14,899
Vaya, hermana.
Sí. ¡Vaya!

1046
00:47:15,040 --> 00:47:20,419
La próxima vez en The Amazing Race
Australia,

1047
00:47:20,560 --> 00:47:23,659
nuestros equipos viajan...
¡Sí! ¡Vamos!

1048
00:47:23,760 --> 00:47:25,299
..a Vietnam.

1049
00:47:25,400 --> 00:47:26,519
Vietnam. ¡Impresionante!

1050
00:47:26,600 --> 00:47:28,519
¡Ay dios mío!

1051
00:47:28,640 --> 00:47:30,699
Donde un desafío...
¡¿Qué diablos?!

1052
00:47:30,800 --> 00:47:32,659
..empuja a los equipos al límite.

1053
00:47:34,680 --> 00:47:36,659
Antes de la carrera más épica...

1054
00:47:36,800 --> 00:47:38,899
¿Dónde está?
Vámonos, vámonos, vámonos.

1055
00:47:39,040 --> 00:47:40,699
Lo tienes, mamá.
Ya casi llegamos.

1056
00:47:40,800 --> 00:47:42,419
..a la parada en boxes.

1057
00:47:42,560 --> 00:47:44,739
Ve! Ve! Ve.
Amo mucho esta carrera.